Le_fichier_r\u00e9sultat_utilis\u00e9_actuellement=The_current_source_used
Afin_de_d\u00e9terminer_la_ligne_support,_s\u00e9lectionner_une_courbe_avec_de_lancer_le_calcul=To_determine_the_line_to_use,_select_one_curve_before_launching_the_computation
La_frame_graphe_ne_trouve_pas_la_variable_qui_correspond_\u00e0_l'ID_{0}=The_variable_{0}_is_not_found_by_the_graph_view
La_tentative_de_rejouer_les_donn\u00e9es_pour_le_graphe_\u00e9volution_temporel_{0}_a_\u00e9chou\u00e9_avec_le_fichier_d'id_{1}=The_time_evolution_{0}_for_the_source_{1}_can't_be_rebuilt
Ouvrir_et_recalculer=Open_and_recompute
Courbe_spatiale=Spatial_curve
Calculer=Compute
R\u00e9sultat=Result
Positif=Positive
N\u00e9gatif=Negative
Fl\u00e8che=Arrow
Cercle=Circle
Choisir_les_isolignes=Choose_isolines
Erreur,_aucun_points_s\u00e9lectionn\u00e9s,_veuillez_appuyer_sur_pr\u00e9c\u00e9dent_et_ajouter_des_points=No_points_selected._Please,_click_on_back_button_and_add_points
Ellipse=Ellipse
Double_fl\u00e8che=Arrow_double
Fl\u00e8che_pleine=Arrow
Ouvrir_et_recalculer_(Post)=Open_and_recompute_(Post)
Toutes_les_variables,_trajectoires,..._vont_\u00eatre_recalcul\u00e9es_au_lancement=All_variables,_flow_paths,..._will_be_recomputed_at_startup
Chargement_du_projet=Project_loading
Pas_de_temps_intial=Initial_time_step
Lignes_de_courants=Stream_lines
Ligne_d'origine=Origin_line
Le_projet_contient_des_variables_calcul\u00e9es._Voulez-vous_les_charger_?=The_project_contained_computed_variables._Do_you_want_to_load_them_?
Chargement_des_variables=Variables_loading
Au_moins_un_ouvrage_doit_\u00eatre_cr\u00e9\u00e9=At_least_one_structure_must_be_created
Editer_les_couches_s\u00e9dimentaires=Edit_sediment_layers
Pas_de_courbes_d\u00e9finies_pour_des_ar\u00eates=No_curves_defined_for_some_edges
S\u00e9lectionner_une_courbe_de_tarage=Select_a_stage_discharge_curve
S\u00e9lectionner_une_courbe=Select_a_curve
vide=empty
S\u00e9lectionner_les_ar\u00eates_du_m\u00eame_type=Select_edges_with_same_type
Choisir_la_ligne_de_la_courbe_s\u00e9lectionn\u00e9e=Choose_the_line_of_the_selected_curve.
Fichier=File
Comparaison_entre_{0}_et_{1}=Comparison_beetween_{0}_and_{1}
Projet_{0}_projet\u00e9=Source_{0}_projected
Fichiers_scope=Scope_files
Importer_un_fichier_source=Import_a_source_file
Importer_fichier_scope_dans_un_nouveau_graphe=Import_a_scope_file_in_a_new_frame
Effacer_les_sondes=Clear_sounds
Efface_toutes_les_sondes_couramment_utilis\u00e9es=Clear_all_used_sounds
S\u00e9lectionner_un_calque_comportant_des_sondes=Select_a_layer_with_sounds
Origine_courbe_de_{0}=Origin_for_curve_{0}
Le_fichier_r\u00e9sultat_qui_sera_utilis\u00e9=The_next_source_that_will_be_used
Afficher_les_\u00e9volutions_temporelles_dans_une_nouvelle_fen\u00eatre=Display_time_evolutions_in_a_new_frame
Choisir_un_autre_fichier_r\u00e9sultat=Choose_another_result_file
Un_seul_r\u00e9sultat_est_charg\u00e9=only_one_file_is_loaded
Pas_de_variables_\u00e0_afficher._Avez-vous_bien_charg\u00e9_un_des_fichiers_TRC_ou_HYC_?=No_variable_to_display._Have_you_loaded_the_file_TRC_or_HYC_?
Pas_de_variables=No_variables
Erreur,_la_frame_calque_ne_trouve_pas_le_fichier_r\u00e9sultat_qui_correspond_\u00e0_l'ID_=Error,_the_layer_widget_didn't_find_the_matching_file
Exporter_uniquement_les_\u00e9l\u00e9ments_appartenant_\u00e0_un_polygone=Export_meshes_contained_by_a_linear_ring
Extraire_le_maillage_et_projeter_sur_le_polygone=Filter_Grid_and_project_on_a_polygon
Raffiner_uniquement_les_\u00e9l\u00e9ments_compl\u00e8tement_mouill\u00e9s=Ignore_partially_dry_meshes
Exporter_uniquement_les_\u00e9l\u00e9ments_compl\u00e8tement_mouill\u00e9s=Export_only_complete_wet_meshes
La_variable_{0}_n'a_pas_\u00e9t\u00e9_recharg\u00e9e_car_non_valide=The_variable_{0}_is_invalid_and_has_been_ignored
Exporter_uniquement_les_\u00e9l\u00e9ments_mouill\u00e9s=Export_only_wet_meshes
Rafiner_tout_le_maillage_et_exporter_tout_le_maillage=Refine_the_complete_grid_and_export_it
Rafiner_uniquement_les_\u00e9l\u00e9ments_s\u00e9lectionn\u00e9s_et_exporter_tout_le_maillage=Refine_only_selected_meshes_and_export_the_complete_grid
Rafiner_les_\u00e9l\u00e9ments_appartenant\u00e0_un_polygone_et_exporter_tout_le_maillage=Refine_only_meshes_contained_by_a_linear_ring_and_export_the_complete_grid
Rafiner_uniquement_les_\u00e9l\u00e9ments_mouill\u00e9s_et_exporter_tout_le_maillage=Refine_only_wet_meshes_and_export_the_complete_grid
La_valeur_utilis\u00e9e_pour_la_hauteur_n'est_pas_valide=The_value_used_the_depth_is_not_valid
Choisir_une_ligne_ferm\u00e9e=Choose_a_linear_ring_
Interpol\u00e9_sur_\u00e9l\u00e9ment=Interpolated_on_mesh
Domaine_non_trouv\u00e9=Parent_domain_can't_be_found
Les_pas_de_temps_ne_sont_rang\u00e9s_dans_un_ordre_croissant_\u00e0_partir_de_t\={0}:The_time_steps_are_not_sorted_from_t\={0}
Copie_du_fichier_de_g\u00e9om\u00e9trie_effecut\u00e9e=The_backup_of_the_geometry_file_is_done
Les_fronti\u00e8res_ne_peuvent_pas_\u00eatre_d\u00e9finies.\nIl_semble_que_les_conditions_limites_soient_mal_sp\u00e9cifi\u00e9es=The_boundaries_can't_be_determined.\nThe_boundaries_conditions_file_is_may_be_wrong.
Il_est_conseill\u00e9_de_recr\u00e9er_un_projet_\u00e0_partir_du_fichier_de_g\u00e9om\u00e9trie=We_advise_you_to_recreate_a_project_from_the_geometry_file
Initialiser_depuis_un_fichier_compatible=Initialize_from_a_compatible_file
Initialiser_depuis_des_valeurs_constantes=Initialize_from_constant_values
les_donn\u00e9es_concernant_le_vent_seront_ignor\u00e9es=The_data_for_the_wind_will_be_ignored
Rechercher_les_isolignes=Find_isolines
S\u00e9lectionner_au_moins_un_pas_de_temps=Select_at_least_one_timestep
Utiliser_un_filtre_pour_extraire_les_isoslignes_que_sur_une_partie_du_maillage=Use_a_filter_to_extract_isolines_from_a_part_of_the_mesh
Prendre_en_compte_que_les_\u00e9l\u00e9ments_compl\u00e9tement_mouill\u00e9s=Treat_only_full_wet_meshes
isolignes_pour_{0}=Isolines_for_{0}
Tracer_des_isolignes=Draw_isolines
Utiliser_une_seule_couleur=Use_only_one_color
Permet_de_modifier_la_palette_de_couleur_et_de_n'utiliser_qu'une_seule_couleur=To_be_used_to_change_the_color_palette_and_to_use_only_one_color
Choisir_la_variable_et_les_pas_de_temps=Choose_the_variable_and_the_time_steps
Choisir_les_valeurs_\u00e0_utiliser_pour_construire_les_isolignes=Choose_the_limit_values_for_the_isolines
La_pr\u00e9cision_permet_de_prendre_en_compte_les_impr\u00e9cisions_num\u00e9riques=Accuracy_is_used_to_take_into_account_the_numeric_inaccuracies
2_valeurs_seront_suppos\u00e9es_\u00e9gales_si_leur_diff\u00e9rence_est_inf\u00e9rieure_\u00e0_la_pr\u00e9cision_ci-dessus=2_values_will_be_equals_when_difference_is_under_the_accuracy_value
La_case_\u00e0_cocher_permet_de_cr\u00e9er_un_calque_par_valeurs_sp\u00e9cifi\u00e9es_pr\u00e9c\u00e9demment=The_checkbox_can_be_used_to_create_a_layer_by_value
Pr\u00e9cision_des_isolignes=Isolines_accuracy
Cr\u00e9er_un_calque_par_valeur=Create_a_layer_by_value
Choisir_les_valeurs_des_isolignes=Choose_values_used_to_compute_isolines
Sp\u00e9cifier_la_destination=Choose_the_target_layer
Pr\u00e9cision_et_calques=Accuracy_and_layers
Vous_devez_choisir_une_variable_et_un_ou_plusieurs_pas_de_temps=Please,_choose_a_variable_and_one_or_several_time_steps
Tout_enlever=Remove_all_values
Travailler_sur_le_cote_d'eau=Work_with_water_elevation
Exporter_en_3D=Export_in_3D
Transformer_en_2D=Transform_to_2D
Rester_en_2D=Keep_in_2D
Modifier_les_valeurs_par_d\u00e9faut=Modify_default_values
Cr\u00e9ation_du_fichier_DAT=Creating_the_DAT_file
Op\u00e9rateur=Operator
Choix_de_la_variable_et_du_pas_de_temps=Choose_the_variable_and_the_time_step
Le_pas_de_temps_du_fichier_ENV_semble_incompatible_avec_les_autres_r\u00e9sultats=The_time_of_the_ENV_file_is_not_compatible_with_the_other_results
Soumettre_un_commentaire=Submit_a_comment
Importer_un_fichier_de_reprise_de_calcul_(fichier_sfv)=Import_a_file_to_continue_a_computation_(_sfv_file)
Vos_retours_sont_importants_pour_l'\u00e9quipe_de_d\u00e9veloppement.<br>Ils_nous_permettront_d'orienter_notre_travail_selon_vos_attentes<br>et_surtout_de_recenser_les_utilisateurs_afin_de_savoir_si_nous_<br>devons_poursuivre_nos_efforts_de_d\u00e9veloppement=Your_feedbacks_are_important_for_us.<br>_They_will_help_our_team_to_determine_our_future_plans_<br>and_to_decide_if_it_is_worth_continuing_our_development_efforts
Acc\u00e9der_au_formulaire=Fill_the_form
Utiliser_les_pas_de_temps_du_fichier_env=Use_the_time_steps_of_the_ENV_file
<b>Si_les_fichiers_sont_sp\u00e9cifi\u00e9s</b>,<br>_cette_action_permet_d'exporter_le_fichier_BATHYGEO_au_format_sinusx=<b>If_the_two_files_are_set</b>,<br>this_action_will_load_the_BATHYGEO_file_and_export_it_in_a_sinusx_fileformat
<b>Si_un_fichier_BATHYGEO_est_sp\u00e9cifi\u00e9</b>,<br>_cette_action_permet_de_le_charger=<b>If_the_BATHYGEO_file_is_set</b>,<br>_This_action_will_load_it
Le_fichier_est_d\u00e9j\u00e0_cr\u00e9\u00e9=The_file_already_exists
Contenu_du_fichier_BATHYGEO=BATHYGEO_file's_content
Utiliser_un_fichier_des_coefficients_de_diffusion=Use_a_file_to_define_the_diffusion_coefficients
Indiquez_une_valeur_par_d\u00e9faut=Choose_a_default_value
Indiquer_la_valeur_\u00e0_utiliser_dans_le_fichier_PAR=Choose_a_value_to_use_for_the_PAR_file
L'ar\u00eate_est_d\u00e9j\u00e0_utilis\u00e9e_par_un_autre_ouvrage=The_edge_is_already_used_by_another_structure
V\u00e9rification_des_mises_\u00e0_jour_au_d\u00e9marrage=Updates_check_at_startup
Pour_activer_\u00e0_nouveau_cette_option,_aller_dans_les_pr\u00e9f\u00e9rences_(menu_Edition)_et\n_choisir_l'onglet_'Syst\u00e8me'_et_'D\u00e9marrage/sortie'=To_enable_this_option,_modify_the_preferences\:_menu_'Edition',_the_tab_'System'_and_the_panel_'Startup_/_Exit'
Ignorer_et_ne_plus_demander=Ignore_and_don't_ask_again
R\u00e9sultats_aux_noeuds=Results_on_nodes
Aucun_r\u00e9sultat_disponible_pour_l'ar\u00eate_s\u00e9lectionn\u00e9e=No_result_available_for_the_selected_edge
Aucun_r\u00e9sultat_disponible_pour_les_ar\u00eates_s\u00e9lectionn\u00e9es=No_result_available_for_the_selected_edges
Editer_le_frottement,_chroniques_d'apport,_vent=Edit_bottom_friction,_storm_waters,_wind
Une_nouvelle_version_est_disponible=A_new_version_is_available
Recherche_mise_\u00e0_jour=Search_for_updates
Votre_version_est_\u00e0_jour=Your_version_is_uptodate
Fermer_toutes_les_applications_et_mettre_\u00e0_jour=Close_all_applications_and_update
Mise_\u00e0_jour_de_Fudaa-Prepro=Fudaa-Prepro_update
Ici=here
Cliquer_{0}_pour_voir_les_modifications_apport\u00e9es_\u00e0_la_derni\u00e8re_version=Click_{0}_to_view_the_changes_in_the_last_version
Pour_utiliser_la_nouvelle_version,_vous_devrez_fermer_toutes_les_applications_de_Fudaa-Prepro=To_use_the_new_version,_you_will_have_to_close_all_Fudaa-Prepro's_applications
Fermer_toutes_les_applications=Close_all_applications
Modifications_apport\u00e9es_\u00e0_la_version_{0}=Changes_in_version_{0}
Mettre_\u00e0_jour_en_arri\u00e8re-plan=Update_in_background
La_nouvelle_version_sera_t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e_et_install\u00e9e_en_tache_de_fond._Elle_sera_utilis\u00e9e_au_prochain_red\u00e9marrage_de_Fudaa_Prepro=The_new_version_will_be_downloaded_and_installed_in_a_background_task._The_new_version_will_be_usable_at_the_next_start_of_the_application
Pour_cela,_vous_pouvez_utiliser_directement_l'option_ci-dessous_<br>_ou_le_menu_'Fichier>Fermer_toutes_les_applications'=To_perform_this_action,_use_the_option_below_or_the_menu_'File>Close_all_applications'
Par_d\u00e9faut,_des_T3_seront_g\u00e9n\u00e9r\u00e9s=By_default,_T3_meshes_will_be_generated
G\u00e9n\u00e9rer_des_T6=Generate_T6_meshes
Utiliser_l'ex\u00e9cutable_avec_S\u00e9diment=Use_the_sediment_version_of_Rubar_executable
Ajouter_une_expression=Add_a_formule
Ajouter_des_points=Add_points
Ajouter_une_nouvelle_variable_d\u00e9finie_par_une_expression=Add_a_new_variable_defined_by_a_formule
Ajouter_une_variable_d\u00e9finie_par_un_pas_de_temps=Add_a_new_variable_defined_by_a_constant_time_step
Ajouter_une_nouvelle_variable_d\u00e9finie_par_un_pas_de_temps_et_une_variable_d\u00e9j\u00e0_d\u00e9finie=Add_a_new_variables_defined_by_a_existant_variable_and_a_a_constant_time_step
Projet_courant\:_utiliser_un_seul_pas_de_temps=Current_project\:_use_only_one_time_step
Projet_import\u00e9\:_utiliser_un_seul_pas_de_temps=Imported_project\:_use_only_one_time_step
Les_maillages_3D_ne_sont_pas_support\u00e9s=The_3D_grids_are_not_supported
Le_fichier_de_r\u00e9sultats_corresond_\u00e0_un_calcul_3D\n._Or,_Java3D_n'est_pas_install\u00e9_sur_votre_poste.\nVous_ne_pouvez_pas_visualiser_ce_fichier_de_r\u00e9sultats.\nVoir_le_menu_'Aide>Tester_Java3D'_pour_installer_Java_3D=The_result_file_contains_a_3D_grid.\nAs_Java_3D_is_not_installed_on_your_compute_it's_impossible_to_visualize_this_result.\nSee_the_menu_'Help>Test_Java_3D'_to_install_Java_3D
Le_fichier_de_r\u00e9sultats_correspond_\u00e0_un_calcul_3D.\nVoulez-vous_ouvrir_la_vue_3D?=The_result_file_contains_a_3D_grid.\nDo_you_want_to_view_it_in_the_3D_view_?
Suivre_en_temps_r\u00e9el_le_fichier_{0}=Display_in_real_time_the_file_{0}
Voulez-vous_tester_tous_les_noeuds_du_projet_?=Do_you_want_to_check_all_project_nodes_?
Voulez-vous_tester_les_noeuds_s\u00e9lectionn\u00e9s?=Do_you_want_to_check_selected_nodes_?
Cette_action_r\u00e9initialise_la_hauteur_d'eau_initiale_\u00e0_z\u00e9ro_\nsi_elle_est_actuellement_n\u00e9gative=This_action_will_set_the_negative_water_depth_to_0
Nombre_de_noeuds_corrig\u00e9s=Number_of_modified_nodes
Si_s\u00e9lectionn\u00e9,_le_contenu_du_fichier_de_r\u00e9sutats_{0}_sera_affich\u00e9_et_mis_\u00e0_jour_automatiquement=If_selected,_the_data_of_the_results_file_{0}_will_be_displayed_and_automatically_updated
Suffixe_ajout\u00e9_au_nom_de_la_variable_import\u00e9e:Suffix_added_to_name_of_the_imported_variable
Il_se_peut_que_le_nombre_de_points_d\u00e9finis_dans_le_fichier_{0}\n_ne_soit_pas_le_m\u00eame_que_celui_du_fichier_des_limnigrammes_(fichier_DTR)=The_number_of_points_read_in_the_file_{0}_and_the_number_read_in_the_hydrograph_file_(DTR_file)_may_be_different
Le_fichier_n'a_pas_pu_\u00eatre_corrig\u00e9=The_file_can't_be_corrected
Le_fichier_de_maillage_ne_correspond_pas_au_fichier_des_solutions_s\u00e9lectionn\u00e9=The_grid_file_does_not_suit_to_the_select_solutions_file
G\u00e9n\u00e9rer_le_fichier_de_maillage_cor,ele,bth=Generate_the_grid_file_cor,ele,bth
G\u00e9n\u00e9rer_le_fichier_de_maillage_IMA=Generate_the_grid_file_IMA
Supprimer_l'import=Remove_import
Groupe_tarage=Stage_discharge_relation_group
Les_projets_import\u00e9s=Imported_projects
Aucun_projet_import\u00e9=No_project_imported
Le_fichier_de_g\u00e9om\u00e9trie_contient_des_r\u00e9sultats=The_geometry_file_contains_results
Projeter_les_r\u00e9sultats_sur_un_maillage_diff\u00e9rent=Project_the_results_on_a_different_grid
Comparer_le_r\u00e9sultats_avec_ceux_d'un_autre_projet=Compare_the_results_with_those_of_another_project
Comparer_sur_le_maillage_du_projet_import\u00e9=Compare_on_the_imported_grid
Comparer_sur_les_pas_de_temps_du_projet_import\u00e9=Compare_the_imported_project's_time_steps
Calculer_'projet_import\u00e9'_-_'projet_courant'=Compute_'imported_project'_-_'current_project'
Calculer_'projet_courant'_-_'projet_import\u00e9'=Compute_'current_project'_-_'imported_project'
Ajouter_des_courbes_de_tarages_et_d\u00e9finir_des_groupes_(menu_'Projet')=Add_Stage_discharge_relations_in_the_specific_editor_or_define_groups_(menu_'Project')
Ajouter_des_courbes_l'\u00e9diteur_de_courbes_(menu_'Projet')=Add_curves_in_the_specific_editor_(menu_'Project')
Archiver_le_projet=Archive_the_project
Gestion_des_informations_g\u00e9ographiques=Geographic_data_management
Ce_groupe_de_calques_permet_de_g\u00e9rer_les_conditions_limites=This_layers_group_is_used_to_edit_boundary_conditions
Gestion_des_segments_fronti\u00e8res=Frontier_edges_edition
Gestion_des_noeuds_fronti\u00e8res=Frontier_nodes_edition
Permet_d'editer_la_bathym\u00e9trie=Used_to_edit_the_bathymetry
Permet_de_g\u00e9rer_les_conditions_initiales=Used_to_edit_the_initial_conditions
Permet_d'\u00e9diter_les_propri\u00e9t\u00e9s_\u00e9l\u00e9mentaires=Used_to_edit_the_meshes_properties
Aucun_profil_n'est_d\u00e9fini=None_longitudinal_profile_is_defined
Impossible_de_cr\u00e9er_les_surfaces_libres=Failed_while_building_free_surfaces
Certaines_donn\u00e9es_compl\u00e9mentaires_ne_peuvent_pas_\u00eatre_enregistr\u00e9es=Some_additional_data_can't_be_saved
Changer_le_type_des_donn\u00e9es:Change_data_type
Palettes_de_couleurs=Color_Palettes
Fichier_des_conditions_limites=Boundary_conditions_file
Utilis\u00e9=Used
Editeur_2D=Editor_2D
Ouvrir_autre=Open_another_format
Afficher_au_d\u00e9marrage=Open_at_startup
Si_activ\u00e9,_les_fichiers_seront_charg\u00e9s_et_la_vue_2D_sera_affich\u00e9e_au_d\u00e9marrage=if_Selected,_the_files_will_be_loaded_and_the_View_2D_will_be_displayed_at_startup
Configuration_cha\u00eene_de_calcul=Numerical_modelling_system_configuration
cha\u00eene_de_calcul=Numerical_modelling_system
Veuillez_s\u00e9lectionner_la_cha\u00eene_de_calcul_utilis\u00e9e=Please,_select_your_modelling_system
Aucune_variable_\u00e9ditable=_no_variable_available
Vous_ne_pouvez_pas_sauvegarder_sur_le_fichier_d'origine=You_can't_save_a_backup_file_on_file_to_save
Aucune_variable_s\u00e9lectionn\u00e9e=_no_variable_selected
Acun_noeud_trouv\u00e9=No_node_found
Type=Type
Niveau=Level
Bords=Boundaries
Code=Code
Options=Options
Fen\u00eatre_de_log=Log_frame
Modifier_les_pas_de_temps=Modify_the_time_steps
Modifier_Valeurs_par_d\u00e9faut=Modify_default_values
Lecture_variables=Variables_analyzing
Chargement_layout=Layout_loading
Affichage_des_vues=Display_views
Valeurs_par_d\u00e9faut=Default_values
Pas_d'ex\u00e9cutable=No_executable
Non_implant\u00e9=No_supported
Erreur_interne=Intern_Error
Acc\u00e8s_methode_export_impossible=export_method_not_found
Avant_d'exporter_un_projet,_vous_devez_analyser_un_fichier_matisse_BATHYGEO=Before_exporting_a_project,_you_must_analyze_a_Matisse_file_named_BATHYGEO
Lecture_du_fichier_BATHYGEO=BATHYGEO_file_reading
Type_d'export_non_support\u00e9=This_kind_of_export_is_not_supported
Pas_de_transformation=No_transformation
Chargement_maillage=Grid_loading
Chargement_des_fichiers=Files_loading
Charger_des_fichiers_de_r\u00e9sultats=Load_results_files
Superviseur=Supervisor
Transformation_maillage_en_T6=Transform_grid_to_T6
Transformation_maillage_en_T3=Transform_grid_to_T3
Transformation_inconnue=Unknown_transformation
Ecriture_fichier=File_saving
Remplacer_les_fichiers=Files_overwriting
Les_fichiers_suivants_vont_\u00eatre_effac\u00e9s=These_files_will_be_overwritten
Voulez-vous_continuer_?=Do_you_want_to_continue_?
Ecriture=Saving
Erreur_lors_de_l'ecriture_du_fichier=Errors_occured_while_saving_the_file
cl=bc
Impossible_de_trouver_l'implantation_telemac=Telemac_implementation_can't_be_found
Impossible_de_trouver_l'implantation=Selected_implementation_can't_be_found
Vue_du_maillage=Grid_view
vue_2D=View_2D
Changer_cha\u00eene_de_calcul=Change_the_modelling_system
Enregister_une_copie=Save_a_copy
pr\u00e9processeur=preprocessor
modifi\u00e9_le=Last_modification
Propri\u00e9t\u00e9s_du_calcul=Computation_properties
Prochaine_\u00e9tape=Next_step
Reflux_fichier_inp=inp_file_for_Reflux
Projet_T\u00e9l\u00e9mac=Telemac_project
Projet_Dico=Dict_project
Projet_dico=Dict_project
Projet_Reflux=Reflux_project
import_fichier_inp=Import_inp_file
Ouverture_projet=Project_opening
Architecture=Architecture
Analyse_du_fichier=File_analyzing
Analyseur_fichier_matisse_BATHYGEO=Matisse_BATHYGEO_file_parser
Remplacer=Overwrite
Un_r\u00e9pertoire_est_attendu=A_folder_is_expected
Le_fichier_{0}_n'est_pas_un_r\u00e9pertoire=The_file_{0}_isn't_a_folder
Il_est_impossible_de_cr\u00e9er_un_fichier_dans_le_dossier=A_file_can't_be_created_in_the_folder
lancement_Reflux=Reflux_launching
T\u00e9l\u00e9mac_Fichier_cas=Telemac_cas_file
Import_fichier_cas=Steering_file_import
Choix_fichier_dico=Choose_dict_file
Choix_du_type_de_projet=Choose_project's_type
import_fichier_cas_pour=import_steering_file_for
Impossible_de_cr\u00e9er_le_modele_du_dictionnaire=Dictionnary_model_can't_be_created
Format_inconnu_!=Unknown_format_!
Ce_fichier_n'est_pas_reconnu_(fichier_vide)=This_file_can't_be_read_(empty_file)
Fichier_de_g\u00e9om\u00e9trie=Geometry_file
D\u00e9finition_du_fichier_g\u00e9om\u00e9trie_non_trouv\u00e9e=Grid_file_declaration_not_found
Lecture_solutions=Solutions_reading
Recherche_variable_fond=Bottom_variable_search
bathym\u00e9trie_non_trouv\u00e9e=Bathymetry_not_found
la_variable_\u00e0_t\=0_sera_prise=The_variable_t\=0_is_choosen
Recherche_des_bords=Boundaries_determination
Analyser_un_fichier_de_r\u00e9sultats=Parse_a_results_file
Fichier_BATHYGEO_non_trouv\u00e9=BATHYGEO_file_not_found
Analyser_le_fichier_Matisse_BATHYGEO=Parse_the_BATHYGEO_Matisse_file
Analyse_maillage=Grid_analyse
Conditions_limites=Boundary_conditions
D\u00e9finition_du_fichier_de_conditions_limites_non_trouv\u00e9e=Boundary_file_declaration_can't_be_found
Analyse_conditions_limites=Boundary_conditions_analyze
Non_support\u00e9_pour_l'instant=Not_yet_supported
Visualiser=View
Chargement_fichiers=Files_loading
points=points
polygone=polygon
polygones=polygons
Points=Points
Polygone=Polygon
Polygones=Polygons
Modifier_le_bord=Modify_the_boundary
Modifier_les_coordonn\u00e9es=Modify_the_coordinates
Commencer_la_s\u00e9lection=Start_selection
Choisir_un_point_en_double-cliquant_dessus=Choose_a_node_by_double-clicking_on_it
Valeurs=Values
Options=Options
Des_valeurs_sont_erron\u00e9es.Verifiez_la_validit\u00e9_de_vos_param\u00e8tres_dans_l'\u00e9diteur_des_mot-cl\u00e9s=Some_values_are_false._Please,_verify_the_state_of_your_parameters_in_the_keywords_editor
traceur_impos\u00e9=tracer_fixed
Comme_le_mot-cl\u00e9_{0}_est_modifi\u00e9,_cette_valeur_sera_ignor\u00e9e_par_telemac=The_keyword_{0}_is_modified,_this_value_will_be_ignored_by_telemac
Supprimer_les_noeuds_liquides=Remove_liquid_nodes
Pour_supprimer_des_noeuds_liquides\:<br>_choisir_des_noeuds_adjacents_appartenant_\u00e0_la_m\u00eame_fronti\u00e8re=To_remove_liquid_nodes\:<br>_the_selected_nodes_must_be_contigus_and_in_the_same_frontier.
Pour_ins\u00e9rer_des_noeuds_liquides\:<br>_s\u00e9lectionner_des_noeuds_adjacents_(au_moins_2),<br>_les_noeuds_doivent_\u00eatre_strictement_inclus_dans_un_bord_solide,\n_la_taille_d'un_bord_solide_est_au_minimum_de_3_noeuds=To_insert_liquid_nodes\:<br>_the_selected_nodes_(_at_least_2)_must_be_contiguous,<br>_the_selected_nodes_must_be_in_a_solid_boundary,<br>_the_minimum_length_for_a_solid_boundary_is_3_nodes
Ins\u00e9rer_des_noeuds_liquides_(type_de_bord_par_d\u00e9faut)=Insert_liquid_nodes_(default_type_of_boundary)
Ins\u00e9rer_des_noeuds_liquides=Insert_liquid_nodes
Pour_agrandir_un_bord_liquide\:<br>_s\u00e9lectionner_des_noeuds_adjacents,<br>_un_seul_bord_liquide_doit_\u00eatre_s\u00e9lectionn\u00e9,\n_la_taille_d'un_bord_solide_est_au_minimum_de_3_noeuds=To_increase_a_liquid_boundary\:<br>_the_selected_nodess_must_be_contiguous,<br>_only_one_liquid_boundary_must_be_selected,<br>_the_minimum_length_for_a_solid_boundary_is_3_nodes
Les_noeuds_s\u00e9lectionn\u00e9s_ne_sont_pas_contigus=Selected_nodes_are_not_contiguous
Agrandir_un_bord_liquide=Increase_liquid_boundary
Editer_les_noeuds_s\u00e9lectionn\u00e9s=Edit_the_selected_nodes
Editer_ar\u00eate(s)=Edit_edge(s)
Supprimer_hauteur_d'eau_n\u00e9gative=Remove_negative_water_depth
Ar\u00eates=Edges
Editer_les_\u00e9l\u00e9ments_s\u00e9lectionn\u00e9s=Edit_the_selected_meshes
S\u00e9lectionner_au_moins_un_\u00e9l\u00e9ment=Select_at_least_one_mesh
Editer_la_maille_aval=Edit_downstream_mesh
Editer_la_maille_amont=Edit_upstream_mesh
Aucune_s\u00e9lection=No_selection
S\u00e9lectionner_au_moins_un_pas_de_temsp=Select_at_least_one_time_step
S\u00e9lectionner_un_seul_\u00e9l\u00e9ment=Select_only_one_mesh
Editer_les_conditions_initiales_sur_les_\u00e9l\u00e9ments_s\u00e9lectionn\u00e9s=Edit_initial_conditions_for_the_selected_meshes
Conditions_initiales=Initial_conditions
Editer_points=Edit_points
Editer_noeuds=Edit_nodes
Pas_de_s\u00e9lection_valide=No_valid_selection
Certaines_valeurs_(intitul\u00e9s_\u00e9crits_en_rouge)_ne_seront_pas_prises_en_compte_par_t\u00e9l\u00e9mac._Plusieurs_raisons_sont_possibles\:\n_la_valeur_a_\u00e9t\u00e9_fix\u00e9e_sur_certains_bords_par_mot-cl\u00e9,\n_la_valeur_ne_correspond_pas_au_type_de_bord_(_rugosit\u00e9_pour_un_bord_solide)=Some_values_(with_red_label)_won't_be_used_by_telemac._Two_reasons_are_possible\:\n_the_value_is_fixed_on_a_boundary_thanks_to_a_keyword\n_the_value_and_the_boundary's_type_are_incompatible_(_for_example,_friction_for_a_liquid_boundary)
Nombre_de_bords_s\u00e9lectionn\u00e9s=Selected_boundaries_number
Type_du_bord_s\u00e9lectionn\u00e9=Selected_boundary's_type
Type_du_bord=boundary's_type
Valeur_fix\u00e9e_sur_le_bord_par_mot-cl\u00e9_ou_par_une_courbe_transitoire=Value_fixed_on_the_whole_boundary_by_a_keyword_or_by_a_transient_graph
Variable_incompatible_avec_le_type_de_bord=This_variable_is_not_compatible_with_the_type_of_the_selected_boundary
fichier_utilis\u00e9=Used_file
Valeurs_Temps_/_Cote=Time_/_Elevation_values
fichier_utilis\u00e9_et_requis=Used_and_required_file
Le_projet_contient_des_donn\u00e9es_concernant_le_fichier_{0}._Lors_de_la_prochaine_sauvegarde,_un_nouveau_fichier_sera_cr\u00e9e_et_le_mot-cl\u00e9_{0}_sera_modifi\u00e9=The_current_project_contains_data_for_the_file_{0}._At_the_next_save_action,_a_new_file_will_be_created_and_the_keyword_{0}_will_be_modified.
La_pr\u00e9sence_du__fichier_{0}_est_obligatoire=The_file_{0}_must_be_set_for_this_project
Il_est_conseill\u00e9_d'annuler_la_suppression_du_mot-cl\u00e9=It_will_be_better_to_undo_the_last_action
Le_mot-cl\u00e9_n'est_pas_renseign\u00e9=The_keyword_is_not_set
Charger_les_fichiers=Load_files
Charger_tous_les_fichiers_de_param\u00e8tres=Load_all_the_parameters_files
Tous_les_fichiers_sont_d\u00e9j\u00e0_charg\u00e9s=All_needed_files_have_been_already_loaded
Les_conditions_limites_sont_d\u00e9j\u00e0_d\u00e9finies=The_boundary_conditions_have_been_already_set
Initialiser_les_conditions_limites=Initialyze_boundary_conditions
Initialiser_depuis_une_surface_libre_plane=Initialization_from_a_plane_free_surface
Initialiser_depuis_un_fichier_de_r\u00e9sultats=Initialization_from_a_results_file
Initialiser_les_conditions_limites_avec_un_unique_bord_solide=Initialyze_boundary_conditions_with_a_solid_boundary
Variables_impos\u00e9es=Imposed_Variables
Mot-cl\u00e9_modifi\u00e9=Modified_keyword
clicker_sur_un_label_pour_avoir_de_l'aide=Click_on_a_label_to_have_help
u_et_v:u_and_v
u_impos\u00e9=u_imposed
v_impos\u00e9=v_imposed
u_et_v_impos\u00e9s=u_and_v_imposed
u_et_v_libres=u_and_v_free
la_variable_\u00e0_t\={0}_sera_prise=The_value_for_t\={0}_is_choosen
Frottement_de_paroi=Wall_friction
Frottement_par_d\u00e9faut=Default_friction
Pas_de_courbes_disponibles=No_curves_available
S\u00e9lectionner_le(s)_bord(s)=Select_the_boundary(ies)
Editer_le_bord_s\u00e9lectionn\u00e9=Edit_the_selected_boundary
Editer_noeuds=Edit_nodes
Editer_bords=Edit_boundaries
Edition_du_bord=Boundary_edit
Edition_des_bords=Boundaries_edit
Edition_points_s\u00e9lectionn\u00e9s=Selected_points_edit
Pas_de_ligne_s\u00e9lectionn\u00e9e=No_line_selected
Une_ligne_doit_\u00eatre_cr\u00e9\u00e9e_ou_s\u00e9lectionn\u00e9e_afin_de_construire_le_profil=one_line_must_be_selected_or_created_in_order_to_create_a_profile
Chargement_du_fichier_dico=Dico_file_loading
Propri\u00e9t\u00e9s_nodales=Nodal_properties
Propri\u00e9t\u00e9s_ar\u00eates=edges_properties
Au_moins_une_des_composantes_de_vitesse_(u_ou_v)_doit_\u00eatre_fix\u00e9e_pour_ce_type_de_fronti\u00e8re=At_least_one_velocity_parameter_(u_or_v)_must_be_prescribed_for_this_type_of_boundary.
Pour_ne_pas_modifier_les_valeurs_des_normales,_laisser_ce_champ_vide=To_avoid_modifying_the_normal_values,_leave_this_textfield_blank
Pour_ne_pas_modifier_la_valeur,_laisser_le_champ_vide=To_avoid_modifying_the_value,_leave_this_textfield_blank
Supprimer_des_noeuds_liquides=Remove_liquid_nodes
Supprimer_un_bord_liquide=Remove_a_liquid_boundary
Supprimer_zones_inond\u00e9es_(h\=0)=Remove_overflowed_areas_(h\=0)
Mot-cl\u00e9:_Keyword
Les_segments_dont_les_noeuds_milieux_sont_s\u00e9lectionn\u00e9s_seront_\u00e9dit\u00e9s=The_segment_which_middle_node_is_selected_will_be_edited
propri\u00e9t\u00e9s_\u00e9l\u00e9mentaires=Element_properties
Int\u00e9gration_en_temps=Time_integration
Nombre_de_pas=Step_number
Nombre_de_plans=Surface_number
Le_fichier_lu_est_un_r\u00e9sultat_3D.\nVoulez-vous_le_transformer_en_r\u00e9sultat_2D_?=The_read_file_is_3D_result.\nDo_you_want_to_transform_it_to_a_2D_result_?
Voulez-vous_exporter_votre_projet_dans_son_format_3D_initial_?=Do_you_want_to_export_your_project_in_its_initial_3D_format_?
Sch\u00e9ma=Scheme
Stationnaire=Stationary
Transitoire=Transient
Au_moins_un_groupe_de_pas_de_temps_doit_\u00eatre_d\u00e9fini=At_least_one_group_of_time_steps_must_be_defined
Conditions_variables_en_temps=Conditions_variable_in_time
Permet_de_sp\u00e9cifier_une_courbe_temporelle_pour_la_variable_{0}=Select_a_time_evolution_for_the_variable_{0}
Attention\:_ce_param\u00e8tre_est_prioritaire_par_rapport_aux_mot-cl\u00e9s=Warning\:_this_parameter_will_erased_the_keywords_values
Mot-cl\u00e9s\:_options=Keywords\:_options
Mot-cl\u00e9s\:_valeurs=Keywords\:_values
Noeuds_de_bords=Boundary_nodes
conditions_limites=boundary_conditions
Fronti\u00e8res_liquides=Liquid_boundaries
Fronti\u00e8res=Frontiers
Nombre_d'\u00e9l\u00e9ments_s\u00e9lectionn\u00e9s=Number_of_selected_elements
Bord_liquide_n\u00b0=Liquid_boundary_index
Courbe_temporelle=Time_curve
Courbe_temporelles=Time_curves
Courbe=Curve
courbe=curve
Indice_du_dernier_noeud=Last_node's_index
Indice_du_premier_noeud=First_node's_index
Indice_du_noeud_milieu=Middle_point's_index
Nouveau_projet_Reflux=New_Reflux_project
Fichier_contenant_le_maillage=File_containing_grid
optimisation_maillage=Grid_optimization
Afficher_la_fen\u00eatre_des_courbes_temporelles=Show_the_frame_displaying_the_time_curves
Afficher_la_fen\u00eatre_des_lois_de_tarage=Show_the_frame_displaying_the_Stage_discharge_relations
D\u00e9finir_la_dur\u00e9e_de_la_simultation=Set_the_simulation_duration
Ans,_mois,_jours=Years,_months,_days
Heures,_minutes,_secondes=Hours,_minutes,_seconds
Dur\u00e9e_(sec)=Duration_(sec)
Certaines_courbes_temporelles_ne_sont_pas_assez_\u00e9tendues_dans_le_temps(_cela_sera_automatiquement_corrig\u00e9)=Some_time_curves_are_not_width_enough_(this_will_be_automtically_corrected)
Importer_des_r\u00e9sultats=Import_results
Importer_des_r\u00e9sultats_d'autres_projets=Import_results_from_others_projects
Cr\u00e9er_projet_Telemac=Create_a_Telemac_project
Cr\u00e9er_projet_Rubar=Create_a_Rubar_project
Fr\u00e9quence_d'utilisation=Use_frequency
Domaine_d'utilisation=Used_domain
Utilisation_des_courbes=Curves_usage
S\u00e9lectionner_et_afficher_les_supports=Select_and_show_supports
Element_inconnu=Unknown_element
Plan=Plane
Lit_mineur=Minor_bed
Modifier_un_point=Modify_a_point
Modifier_hauteur/cote=Modify_depth/elevation
Afficher_uniquement_les_ouvrages_s\u00e9lectionn\u00e9s=Show_only_the_selected_works
Afficher_les_\u00e9l\u00e9ments_supports=Show_the_works'_meshes
Afficher_les_ar\u00eates_aval/amont=Show_downstream/upstream_edges
Afficher_les_centres_des_\u00e9l\u00e9ments=Show_meshes_centers
Des_courbes_ne_couvrent_pas_la_dur\u00e9e_da_la_simulation.\nDes_pas_de_temps_ont_\u00e9t\u00e9_ajout\u00e9s_au_fichier_pour_corriger_ce_probl\u00e8me=The_simulation_duration_is_not_entirely_covered_by_the_transient_curves.\nSeveral_time_steps_have_been_added_to_the_file_in_order_to_correct_this_problem.
Recalculer_les_conditions_initiales=Compute_initial_conditions
Reflux_solutions_finales=Reflux_final_solutions
Suite_de_calcul=Computation_continued
Si_vous_acceptez,_la_reprise_sera_activ\u00e9e_et_un_fichier_de_reprise_sera_cr\u00e9\u00e9\u00e9=If_you_accept,_the_'computation_continued'_will_be_activated\n_and_a_previous_computation_file_will_be_created
Une_copie_de_votre_fichier_de_g\u00e9om\u00e9trie_sera_effectu\u00e9e_sous_le_nom_{0}=A_backup_of_your_geometry_file_will_be_made_as_{0}
Une_copie_de_votre_fichier_de_g\u00e9om\u00e9trie_sera_effectu\u00e9e_(\u00e9tape_suivante)=A_backup_of_your_geometry_file_will_be_made_(next_step)
et_il_sera_remplac\u00e9_par_un_fichier_simplifi\u00e9=and_it_will_be_replaced_by_a_simplified_geometry_file
Si_vous_refusez,_les_variables_correspondant_\u00e0_des_r\u00e9sultats_seront_supprim\u00e9es_de_votre_nouveau_projet=If_you_don't_want_to_active_it,_the_variables_corresponding_to_results_will_be_removed
Activer_la_reprise=Active_the_'computation_continued'
Ne_pas_activer_la_reprise_de_calcul=Do_not_activate
La_reprise_de_calcul_a_\u00e9t\u00e9_annul\u00e9e
Reprise_de_calcul=Continuing_a_Computation
Vous_pouvez_activer_une_reprise_de_calcul=You_can_activate_a_'Computation_continued'
Les_conditions_initiales_ne_sont_pas_compatibles_avec_le_projet=The_initial_conditions_are_not_compatible_with_this_project
Conditions_initiales_globales=Global_initial_conditions
Initialisation_c\u00f4te_d'eau_g\u00e9n\u00e9rale_r\u00e9ussie=Free_surface_modification_succeed
Conditions_initiales=Initial_conditions
C\u00f4te_d'eau_globale=Global_free_surface
Norme=Norm
Choisir_le_fichier_sov_et_le_fichier_inp_correspondant=Choose_the_solution_file_sov_and_the_corresponding_reflux_inp_file
L'animation_est_termin\u00e9e=The_animation_is_terminated
Constant_sur_les_fronti\u00e8res_/_variable_dans_le_temps=Constant_at_the_boundaries_/_variable_in_time
Constant_sur_les_fronti\u00e8res=Constant_at_the_boundaries
D\u00e9finir_les_conditions_limites=Prescribe_boundary_conditions
D\u00e9finir_le_comportement_des_variables_des_conditions_limites=Prescribe_the_behavior_for_the_variables_used_for_the_boundary_conditions
Aucune_variable_\u00e0_d\u00e9finir=No_variable_to_be_defined
Non_impos\u00e9=Not_imposed
Non_utilis\u00e9=Not_used
Les_erreurs_suivantes_vont_\u00eatre_corrig\u00e9es=These_errors_will_be_corrected
Les_conditions_limites_vont_\u00eatre_initialis\u00e9es=The_boundary_conditions_will_be_initialized
Editeur=Editor
\u00e9diteur=editor
ouvrir_le_superviseur=open_the_supervisor
R\u00e9pertoire_des_ex\u00e9cutables_de_Telemac=The_folder_containing_the_Telemac_binaries
Le_dossier_n'existe_pas=The_folder_doesn't_exist
Ce_n'est_pas_un_dossier=It_isn't_a_folder
Ce_n'est_pas_le_dossier_des_ex\u00e9cutable_telemac=It's_not_a_Telemac_binaries_folder
Ex\u00e9cutable_non_trouv\u00e9=Executable_not_found
Vous_pouvez_modifier_le_dossier_des_ex\u00e9cutables_Telemac_dans_le_panneau_des_pr\u00e9f\u00e9rences_(Alt+F2)=You_can_modify_the_Telemac_binary_folder_thanks_to_the_preferences_panel_(Alt+F2).
Cr\u00e9er_projet_Telemac=Create_a_Telemac_project
Fixe=Constant
Variable_en_temps=Variable_in_time
Variable_en_l'espace=Variable_in_space
Libre=Free
Impos\u00e9_sur_ce_bord=Imposed_on_this_boundary
Reflux_fait_appel_\u00e0_l'optimiseur_de_bande_OLB._Vous_pouvez_pr\u00e9ciser_le_chemin_de_l'ex\u00e9cutable_dans_le_panneau_de_pr\u00e9f\u00e9rences=Reflux_needs_OLB_to_create_a_new_project._you_can_specify_the_path_for_the_OLB_executable_thanks_to_the_preferences_panel
Reflux_ne_fonctionne_pas_sur_votre_syst\u00e8me=Reflux_is_not_compatible_with_your_system.
R\u00e9pertoire_des_ex\u00e9cutable_Reflux=Reflux_executables_folder
R\u00e9pertoire_des_ex\u00e9cutable_OLB=OLB_executables_folder
r\u00e9pertoire_non_valide=Not_valid_folder
Les_variables_{0}_ne_sont_pas_enti\u00e8rement_sp\u00e9cifi\u00e9es=The_{0}_variables_are_not_well_specified
Les_noeuds_libres_seront_fix\u00e9s_\u00e0_0=The_free_nodes_will_be_fixed_to_0
Les_modifications_seront_appliqu\u00e9es<br>_au_red\u00e9marrage_de_toutes_les_applications=You_have_to_restart_all_preprocessor_applications<br>_to_apply_the_modifications
Ar\u00eates_externes=Extern_edges
Des_conditions_initiales_par_d\u00e9faut_seront_utilis\u00e9es_(\=0)=Initial_conditions_will_be_initialize_with_default_values_(\=0)
Des_coefficients_de_frottement_par_d\u00e9faut_seront_utilis\u00e9s_(\=0)=Default_friction_coefficient_will_be_used_(\=0)
Editer_les_conditions_initiales=Edit_initial_conditions
Propri\u00e9t\u00e9_par_\u00e9l\u00e9ment=Mesh_properties
Coefficients_de_frottement=Friction_coefficients
Le_groupe_n'est_pas_d\u00e9fini=The_group_is_not_defined
Groupe_d\u00e9bit=Flowrate_group
Groupe=Group
Activ\u00e9=Activated
Projet_Rubar=Rubar_project
Edition_type_de_bord=Boundary_type_editor
Seules_les_ar\u00eates_externes_peuvent_\u00eatre_\u00e9dit\u00e9es=Intern_edges_can't_be_edited
Modification_du_frottement=Friction_modification
Le_point_n'appartient_pas_\u00e0_un_\u00e9l\u00e9ment=The_point_does_not_belong_to_a_mesh
Vous_n'avez_pas_les_droits_n\u00e9cessaires_pour_cr\u00e9er_le_fichier_de_sauvegarde=You_are_not_allowed_to_create_the_backup_file
Voulez-vous_choisir_une_autre_destination_pour_la_sauvegarde_?=Do_you_want_to_choose_another_path_for_the_backup_?
Aucune_sauvegarde_ne_sera_effectu\u00e9e_en_annulant_cette_bo\u00eete_de_dialogue=If_you_cancel_the_dialog,_no_backup_will_be_made
Il_sera_\u00e9cras\u00e9=It_will_be_overwritten
Le_fichier_s\u00e9lectionn\u00e9_est_un_r\u00e9pertoire=The_selected_file_is_a_directory
La_valeur_doit_\u00eatre_positive=The_value_must_be_positive
Frottement_de_fond=Bottom_friction
S\u00e9lectionner_la_variable_\u00e0_afficher=Select_the_data_to_display
fronti\u00e8res_hydrauliques=Hydraulics_frontiers
S\u00e9lectionner_l'\u00e9l\u00e9ment_amont_1=Select_the_upstream_element_1
S\u00e9lectionner_l'ar\u00eate_amont_1=Select_the_upstream_edge_1
S\u00e9lectionner_l'ar\u00eate_aval_2=Select_the_downstream_edge_2
S\u00e9lectionner_l'\u00e9l\u00e9ment_aval_2_(option)=Select_downstream_element_2_(optional)
isosurface=isosurface
Visualiser_les_profils=Display_profiles
Les_profils_sont_valides=Profiles_are_valid
Les_conditions_limites_vont_\u00eatre_intialis\u00e9es_par_defaut=The_boundary_conditions_will_be_intialyze_with_default_values
Lancer_la_visionneuse_de_mailage=Launch_the_mesh_viewer
Lancer_l'\u00e9diteur_de_projet_hydraulique=Launch_the_hydraulic_project_editor
Lancer_le_post-processeur=Launch_the_postprocessor
Editeur_texte=Text_editor
\u00e9diteur_texte=text_editor
Le_r\u00e9pertoire_s\u00e9lectionn\u00e9_doit_contenir_les_ex\u00e9cutables_telemac.<br>Utiliser_le_bouton_'...'_pour_choisir_le_dossier=The_selected_directory_has_to_contain_the_executable_files_of_Telemac.<br>Make_use_of_the_'...'_button_to_specify_the_folder
Ajouter_une_nouvelle_loi_de_tarage=Add_a_new_stage_discharge_relation
Ouvrir_un_fichier_cas=Open_steering_file
Syst\u00e8me_de_mod\u00e9lisation=Modelling_system
<html>1)_Choisir_le_fichier_cas_\u00e0_ouvrir<br>2)_Choisir_le_type_du_projet<br>3)_Choisir_la_version_du_logiciel_telemac_<br>4)_Sp\u00e9cifier_le_langage_du_projet_(optionnel)<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Le_pr\u00e9processeur_peut_d\u00e9terminer_le_langage_\u00e0_partir_du_fichier_cas</html>=<html>1)_Choose_the_steering_file_to_open<br>2)_Choose_the_project's_type<br>3)_Chooser_the_version<br>4)_Choose_the_language_of_the_project_(optionnal)<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;The_language_can_be_guessed_from_the_content_of_the_steering_file</html>
Cr\u00e9er_un_nouveau_projet_T\u00e9l\u00e9mac=Create_a_new_Telemac_project
Cr\u00e9er_projet_Reflux=Create_a_Reflux_project
Ex\u00e9cuter_Reflux=Launch_Reflux
<html>1)_Optionnel\:_choisir_le_fichier_serafin<br>2)_Choisir_le_nom_du_nouveau_fichier_cas<br>&nbsp;&nbsp;<b>Attention\:_ce_fichier_sera_\u00e9cras\u00e9_lors_de_la_premi\u00e8re_sauvegarde</b><br>3)_Choisir_le_type_du_projet<br>4)_Choisir_la_version_du_logiciel_telemac_<br>5)_Sp\u00e9cifier_le_langage_du_projet_</html>=<html>1)_Optional\:_choose_the_grid_file_in_serafin_format_2)_Choose_the_name_for_the_new_steering_file<br>&nbsp;&nbsp;<b>Warning\:_this_file_will_be_overwritten_at_the_next_save_stage</b><br>2)_Choose_the_project's_type<br>3)_Choose_the_Telemac_system's_version<br>4)_Choose_the_language_of_the_projet_</html>
zones_inond\u00e9es=flooded_areas
fond=back
Le_fichier_inp_est_mal_format\u00e9=The_inp_file_format_is_wrong
Vecteurs_vitesses_initiales=Initial_velocities_vectors
le_fichier_'{0}'_est_inutile._Il_sera_renomm\u00e9_en_'{0}.old'=The_file_'{0}'_is_unusable._Il_will_be_renamed_to_'{0}.old'.
D\u00e9sactiver_la_saisie=Unable_data_entry
Activer_la_saisie=Enable_data_entry
Derni\u00e8re_action=Last_Action
Editer_parall\u00e8logramme=Edit_parallelogram
Editer_le_parall\u00e8logramme_s\u00e9lectionn\u00e9=Edit_the_selected_parallelogram
Enlever_les_parall\u00e8logrammes_s\u00e9lectionn\u00e9s=Remove_the_selected_parallelograms
S\u00e9lectionner_un_seul_parall\u00e8logramme=Select_only_one_parallelogram
S\u00e9lectionner_au_moins_un_parall\u00e8logramme=Select_at_least_one_parallelogram
Des_points_sont_identiques=Points_are_similar
Suppression_fichiers=Deleting_files
Copie_fichiers=Copying_files
Ecriture_fichiers=Writing_file
Pr\u00e9ciser_la_variable_\u00e0_utiliser=Choose_the_variable_to_use
L'ex\u00e9cutable_'{0}'_est_introuvable._Pr\u00e9ciser_le_chemin_de_'{0}'_dans_le_panneau_des_pr\u00e9f\u00e9rences_(Alt+F2)=The_executable_for_'{0}'_can't_be_found._Please,_set_the_path_for_'{0}'_in_the_preferences_panel_(Alt+F2).
Choisir_le_fichier_zip=Choose_the_zip_file
Maillage_non_trouv\u00e9=Grid_not_found
Maillage=Grid
Impossible_de_cr\u00e9er_une_copie_du_projet=Project_can't_be_copied
Le_nom_du_fichier_est_trop_long._Maximum_autoris\u00e9\:_6=The_filename_is_too_long._Maximun_length\:_6.
Le_fichier_dat_a_\u00e9t\u00e9_modifi\u00e9=The_Dat_file_has_been_modified
Le_nouveau_maillage_est_\u00e9quivalent_\u00e0_l'actuel=The_new_grid_is_equivalent_to_current_one
Voulez-vous_conserver_les_anciennes_donn\u00e9es_(conditions_limites)_?=Do_you_want_to_keep_you_old_values_(boundary_conditions)_?
Fichier_DAT=DAT_File
Evolutions_au_noeud_{0}=Evolutions_for_node_{0}
Afficher_les_\u00e9volutions=Display_evolutions
Permet_d'afficher_l'\u00e9volution_en_temps_de_toutes_les_variables_pour_le_point_s\u00e9lectionn\u00e9=Use_to_view_the_evolution_in_time_on_the_selected_point_for_all_variables
le_fichier_serafin_est_corrompu=The_serafin_file_is_corrupted
Vous_pouvez_laisser_le_champ_vide=You_can_leave_this_field_blank
Si_le_r\u00e9pertoire_des_binaires_de_T\u00e9l\u00e9mac_n'est_pas_dans_votre_PATH_(propri\u00e9t\u00e9_syst\u00e8me),vous_devez_le_pr\u00e9ciser_dans_le_tableau_ci-dessous.<br>Vous_pouvez_d\u00e9finir_plusieurs_versions=If_the_directory_with_the_binary_files_of_Telemac_is_not_in_your_path_(system_property),<br>you_have_to_specify_this_directory_in_the_field_below.<br><br>_It_is_also_possible_to_specify_multiple_versions
Pour_utilisateur_avanc\u00e9_uniquement._Par_d\u00e9faut,_vous_n'avez_pas_\u00e0_modifier_les_propri\u00e9t\u00e9s_de_ce_panneau=Only_for_advanced_utilisation._By_default,_you_don't_have_to_modify_the_properties_in_this_panel
Tester_avec_la_commande_'telemac2d_-h'_(aide_de_telemac_2d)=Test_with_the_commande_'telemac2d_-h'_(short_help_for_telemac_2d)
Test=Test
Les_valeurs_en_rouge_sont_invalides=Red_values_are_invalid
T\u00e9l\u00e9mac=Telemac
Optimiser_avec_OLB=Optimize_with_OLB
La_courbe_{0}_contient_des_valeurs_erron\u00e9es._Ces_valeurs_seront_supprim\u00e9es.\nVoulez-vous_continuer_?=The_curve_{0}_contains_bad_values._These_values_will_be_deleted._Do_you_want_to_continue_?
Les_courbes_{0}_contiennent_des_valeurs_erron\u00e9es._Ces_valeurs_seront_supprim\u00e9es.\nVoulez-vous_continuer_?=The_curves_{0}_contain_bad_values._These_values_will_be_deleted._Do_you_want_to_continue_?
Calcul_extremum=Extremum_computation
Calcul_des_extrema=Extrema_computation
Valeur_au_noeud_s\u00e9lectionn\u00e9=Value_on_the_selected_node
Recalculer=Recompute
Min_sur_le_pas_de_temps=Min_for_this_time_step
Max_sur_le_pas_de_temps=Max_for_this_time_step
Min_global=Min_global
Max_global=Max_global
Vx_au_noeud_s\u00e9lectionn\u00e9=Vx_for_the_selected_node
Vy_au_noeud_s\u00e9lectionn\u00e9=Vy_for_the_selected_node
<u>Variable</u>\:_{0}<br><u>Pas_de_temps</u>\:_{1}=<u>Variable</u>\:_{0}<br><u>Time_Step</u>\:{1}
scalaire=scalar
Seuils_/_Siphons=Weirs_/_Culverts
Siphons=Culverts
Nombre_de_siphons_d\u00e9finis=Number_of_defined_culverts
Nombre_de_sources_d\u00e9finies=Number_of_defined_sources
Nombre_d'objets_s\u00e9lectionn\u00e9s=Number_of_selected_objects
Indice_du_siphon_s\u00e9lectionn\u00e9=Index_of_the_selected_culvert
Indice_de_la_source_s\u00e9lectionn\u00e9e=Index_of_the_selected_source
Edition_siphons=Edit_culverts
Cette_fen\u00eatre_permet_de_cr\u00e9er_et_d'\u00e9diter_des_courbes=This_frame_allow_the_user_to_create_and_edit_curves
Edition_siphon=Edit_culvert
Les_coordonn\u00e9es_de_la_source_doivent_\u00eatre_sp\u00e9cifi\u00e9es=The_coordinates_of_the_source_must_be_set
Ajouter_une_source=Add_a_source
Enlever_les_sources=Remove_sources
Enlever_les_points_s\u00e9lectionn\u00e9s=Remove_the_selected_points
S\u00e9lectionner_des_points_fronti\u00e8res=Select_frontier_nodes
Editer_source(s)=Edit_source(s)
Edition_source(s)=Source(s)_edit
Editer_siphon(s)=Edit_culvert(s)
Edition_siphons=Culverts_edit
Edition_siphon=Culvert_edit
Editer_les_param\u00e8tres_communs=Edit_the_common_parameters
Ajouter_un_siphon=Add_a_culvert
Enlever_le(s)_siphon(s)=Remove_culvert(s)
Enlever_les_sources=Remove_sources
Sources=Sources
Acun_point_trouv\u00e9=No_node_found
Nombre_de_sources_edit\u00e9es=Number_of_sources_currently_edited
Nombre_de_siphons_\u00e9dit\u00e9s=Number_of_culverts_currently_edited
Nombre_de_siphons_s\u00e9lectionn\u00e9s=Number_of_selected_culverts
Nombre_de_sources_s\u00e9lectionn\u00e9es=Number_of_selected_sources
Source_{0}=Source_{0}
Indice_global_de_la_source=Global_index_of_the_source
Des_valeurs_sont_erron\u00e9es=Some_data_are_invalid
Des_siphons_utilisent_les_sources_\u00e0_supprimer=Some_cluverts_used_the_sources_that_will_be_removed
Voulez_les_supprimer_\u00e9galement_?=Do_you_want_to_delete_them_too_?
Voulez-vous_enlever_les_sources_utilis\u00e9es_par_les_siphons_\u00e0_supprimer_?=Do_you_want_to_also_delete_the_sources_used_by_the_culverts_to_delete_?
Voulez-vous_enlever_les_sources_utilis\u00e9es_par_le_siphon_\u00e0_supprimer_?=Do_you_want_to_also_delete_the_sources_used_by_the_culvert_to_delete_?
Travailler_sur_les_sources=Work_on_sources
Travailler_sur_les_noeuds_fronti\u00e8res=Work_on_frontier_nodes
Propri\u00e9t\u00e9s_d'affichage=Display_properties
Affiche_des_\u00e9volutions_temporelles=Display_time_curves
Documents_associ\u00e9s=Related_documents
Editer_extremit\u00e9(s)=Edit_end(s)
Nombre_de_siphons_concern\u00e9s=Number_of_concerned_culvert
Ajouter_un_siphon=Add_a_culvert
Les_sources_s\u00e9lectionn\u00e9es_sont_d\u00e9j\u00e0_utilis\u00e9es=The_selected_sources_are_already_used
Voulez-vous_les_dupliquer?=Do_you_want_to_duplicate_them?
La_source_{0}_est_d\u00e9j\u00e0_utilis\u00e9e=The_source_{0}_is_already_used
erreur_autoris\u00e9e=accuracy
Voulez-vous_la_dupliquer?=Do_you_want_to_duplicate_it?
D\u00e9selectionner_les_sources_utilis\u00e9es=Deselect_used__sources
Toutes_les_sources_qui_sont_utilis\u00e9es_par_un_siphon_seront_enlev\u00e9es_de_la_s\u00e9lection_courante=The_sources_used_by_a_culvert_will_be_removed_from_the_current_selection
Extr\u00e9mit\u00e9=End
Editer_ouvrage=Edit_structure
Ajouter_un_ouvrage=Add_a_structure
Enlever_ouvrages_s\u00e9lectionn\u00e9s=Delete_selected_works
Point_ajout\u00e9=Point_added
Noeud_fronti\u00e8re_non_autoris\u00e9=Frontier's_node_is_not_allowed
Utilis\u00e9e_par_le_siphon=Used_by_culvert
Valeur_positive_attendue=Positive_value_expected
S\u00e9lection_invalide=Invalid_selection
Modifier_la_relaxation=Modify_the_relaxation
Enlever_seuil(s)=Delete_weir(s)
Ajouter_un_seuil=Add_a_weir
Le_nombre_de_noeuds_s\u00e9lectionn\u00e9s_est_impair=The_number_of_selected_nodes_is_odd
Editer_les_sources_s\u00e9lectionn\u00e9es=Edit_the_selected_sources
S\u00e9lectionner_au_moins_une_source=Select_at_least_one_source
Enlever_les_sources_s\u00e9lecionn\u00e9es=Remove_selected_sources
Le_nombre_de_noeuds_s\u00e9lectionn\u00e9s_n'est_pas_le_m\u00eame_dans_les_deux_s\u00e9lections=the_number_of_selected_nodes_differs_between_the_first_and_the_second_selection.
Ajouter_un_seuil_(complexe)=Add_a_weir_(hard)
Les_noeuds_s\u00e9lectionn\u00e9s_sont_d\u00e9j\u00e0_utilis\u00e9s_par_un_autre_seuil=The_selected_nodes_are_already_used_by_another_weir
Editer_seuil(s)=Edit_weir(s)
D\u00e9bit/Cote_le_long_du_seuil=Flowrate/Level_along_the_weir
Seuil_{0}=Weir_{0}
Traitement_vitesses_tangentielles=Treatment_of_tangential_velocities
Seuils\:_\u00e9dition_des_noeuds=Weirs\:_nodes_edition
Nombre_de_seuil=Number_of_weir
Nombre_de_seuils_s\u00e9lectionn\u00e9s=Number_of_selected_weirs
Pr\u00e9ciser_un_pourcentage_positif=Set_a_positive_percentage
%_(erreur_autoris\u00e9e)=%_(error_accepted)
Afficher_les_limites_des_seuils=Display_the_ends_of_the_weirs
Dessiner_en_rouge_les_seuils_ne_respectant_pas_l'ordre_des_noeuds_fronti\u00e8res=Draw_in_red_the_weirs_that_don't_respect_the_frontier_numbering
Marquer_par_une_croix_rouge_les_segments_correspondants_d'un_seuil_ayant_une_longueur_diff\u00e9rente=Mark_with_a_red_cross_the_corresponding_segments_of_a_weir_with_a_different_norm
Affiche_"1"_au_d\u00e9but_du_seuil.<br>Affiche_"2"_\u00e0_la_fin=Display_"1"_at_the_beginning_of_the_weir.<br>Display_"2"_at_the_end
Si_un_seuil_contient_un_cot\u00e9_dont_les_noeuds_ne_sont_pas_contigus_sur_la_fronti\u00e8re,_<br>il_sera_dessin\u00e9_en_rouge=If_a_weir_contains_a_side_that_does_not_use_only_adjacent_frontier's_nodes,_<br>it_will_be_displayed_in_red.
Tester_plugin_vid\u00e9o_(JMF)=Test_video_plugin_(JMF)
Vid\u00e9o=Video
S\u00e9lectionner_des_\u00e9l\u00e9ments_adjacents=Select_contiguous_meshes
Le_fichier_DAT_doit_\u00eatre_charg\u00e9=The_file_DAT_must_be_loaded
Les_\u00e9l\u00e9ments_s\u00e9lectionn\u00e9s_ne_sont_pas_adjacents=The_selected_meshes_are_not_contiguous
Le_plugin_vid\u00e9o_JMF_n'est_pas_install\u00e9=The_video_plugin_JMF_is_not_installed
Le_plugin_vid\u00e9o_JMF_est_install\u00e9=The_video_plugin_JMF_is_installed
Les_pas_de_temps_du_fichier_{0}_ne_sont_les_m\u00eames_que_ceux_du_fichier_{1}=The_time_steps_used_by_the_fle_{0}_are_not_equivalent_with_those_used_by_the_file_{1}
Maxima_non_calcul\u00e9s=Maxima_are_not_computed
El\u00e9ment_{0}\:_\u00e9volutions=Element_{0}\:_evolutions
Ajouter_des_limnigrammes=Add_hydrographs
Enlever_les_limnigrammes=Remove_hydrographs
Enlever_les_limnigrammes_s\u00e9lectionn\u00e9s=Remove_selected_hydrographs
S\u00e9lectionner_au_moins_un_limnigramme=Select_at_least_one_hydrograph
S\u00e9lectionner_un_seul_limnigramme=Select_only_one_hydrograph
Au_moins_un_limnigramme_doit_\u00eatre_d\u00e9fini=At_least_one_hydrograph_must_be_defined
Editer_l'ouvrage_s\u00e9lectionn\u00e9=Edit_the_selected_structure
Limnigramme_{0}=Hydrograph_{0}
Limnigrammes_en_{0}_points=Hydrograph_for_{0}_points
Un_limnigramme_est_d\u00e9j\u00e0_d\u00e9fini_pour_cet_\u00e9l\u00e9ment=A_hydrograph_is_already_defined_for_this_mesh
Limnigramme_ajout\u00e9_pour_l'\u00e9l\u00e9ment_{0}=Hydrograph_add_for_the_mesh_{0}
Afficher_les_limnigrammes=Display_hydrographs
Maille_amont=Upstream_mesh
Maille_2_ind\u00e9finie=Mesh_2_undefined
Ar\u00eate_amont=Upstream_edge
Maille_aval=Downstream_mesh
Ar\u00eate_aval=Downstream_edge
Maille_aval_ind\u00e9finie=Downstream_mesh_undefined
D\u00e9bit_non_r\u00e9inject\u00e9=Flowrate_won't_be_inject
Limnigrammes/Ouvrages=Hydrographs/Works
Nombre_d'ouvrages_s\u00e9lectionn\u00e9s=Number_of_selected_works
D\u00e9sactiver_le_mode_"\u00e9l\u00e9ment"=Enable_the_mode_"mesh"
S\u00e9lectionner_un_seul_ouvrage=Select_only_one_structure
S\u00e9lectionner_au_moins_un_ouvrage=Select_at_least_one_structure
Nombre_d'ouvrages_=Number_of_works
Editer_le_temps_initial=Edit_the_begining_time_step
pas_de_temps_de_stockage=storage's_time_step
Nombre_d'ouvrages_\u00e9l\u00e9mentaires=Number_of_elementary_works
Ouvrage_\u00e9l\u00e9mentaire_{0}=Elementary_work_{0}
Nombre_de_mailles_internes=Number_of_intern_meshes
Nombre_de_noeuds_pour_le_c\u00f4t\u00e9_1=Numer_of_node_for_the_side_1
Nombre_de_noeuds_pour_le_c\u00f4t\u00e9_2=Numer_of_node_for_the_side_2
R\u00e9f\u00e9rence=Reference
Travailler_sur_les_\u00e9l\u00e9ments=Work_on_meshes
Maille_aval_ind\u00e9finie=Downstream_mesh_undefined
Ouvrages_\u00e9l\u00e9mentaires=Elementary_works
Sans_ouvrages_\u00e9l\u00e9mentaires=No_elementary_works
Sauvegarde_du_fichier_de_de_g\u00e9om\u00e9trie=Geometry_file_saving
Choix_ouvrage_\u00e9l\u00e9mentaire=Choose_elementary_structure
point_fronti\u00e8re_non_autoris\u00e9=Frontier_node_not_allowed
Pour_modifier_des_valeurs,_vous_devez_les_initialiser_en_utilisant_l'action_"initialiser_les_propri\u00e9t\u00e9s_nodales"=Before_setting_values,_you_have_to_initialize_the_properties_by_using_the_action_"Initialize_nodal_properties"
G\u00e9rer_les_propri\u00e9t\u00e9s_nodales=Manage_the_nodal_properties
Le_fichier_de_g\u00e9om\u00e9trie_comporte_plusieurs_pas_de_temps.<br>Si_ce_fichier_est_modifi\u00e9,_seules_les_valeurs_correspondantes_au_dernier_pas_de_temps_seront_sauvegard\u00e9es=The_geometry_file_contains_datas_for_several_time_steps.<br>_If_this_file_is_modified,_only_the_values_for_the_last_time_step_will_be_saved
Valeur_du_pas_de_temps=Time_step_value
Valeur_du_pas_de_temps_dans_le_fichier_de_reprise=Time_step_value_associated_with_last_result_file
Ne_plus_demander_la_version=Always_use_this_version
Version_d\u00e9j\u00e0_d\u00e9finie=This_version_is_already_defined
D\u00e9finir_une_nouvelle_version_de_T\u00e9l\u00e9mac=Define_a_new_version_for_Telemac
La_liste_des_ouvrages_a_\u00e9t\u00e9_modifi\u00e9e=The_structure_list_has_been_corrected_modified
Demander=Ask
Version_utilis\u00e9e_pour_{0}=Version_used_for_{0}
Afficher_les_num\u00e9ros=Displays_numbers
Afficher_les_num\u00e9ros_des_ouvrages=Display_the_number_of_the_works
Afficher_la_description_des_\u00e9l\u00e9ments=Display_the_description_of_the_elements
Afficher_la_description_des_ar\u00eates=Display_the_description_of_the_edges
S\u00e9lectionner_les_fichiers_\u00e0_charger=Select_files_to_load
Les_pas_de_temps_du_fichier_{0}_ne_sont_pas_compatibles=The_time_steps_defined_by_the_file_{0}_are_not_compatible
Temps_de_la_hauteur_maximale=Time_for_water_depth's_maximum
Temps_de_la_vitesse_maximale=Time_for_velocity's_maximum
El\u00e9ment_englobant=Parent_mesh
Temps_de_d\u00e9but=Begin_timestep
Temps_de_fin=End_timestep
Calculer_la_cubature_sur=Compute_volume_measurement_on_
Ajouter_une_variable_d\u00e9finie_sur_la_max,_min=Add_a_variable_for_max,_min
Ajouter_une_nouvelle_variable_calculant_le_max,_min,_la_moyenne,_..._d'une_variable_d\u00e9j\u00e0_d\u00e9finie=Add_a_new_variable_computing_the_max,_min,_the_average,_..._of_an_existant_variable
Une_seule_fronti\u00e8re_doit_\u00eatre_s\u00e9lectionn\u00e9e=Only_one_frontier_must_be_selected
Un_seul_bord_doit_\u00eatre_s\u00e9lectionn\u00e9=Only_one_boundary_must_be_selected
D\u00e9sactiver_le_mode_"Source"=Disable_the_mode_"Source"
Activer_le_mode_"Source"=Enable_the_mode_"Source"
Veuillez_s\u00e9lectionner_le(s)_variable(s)=Please,_choose_the_variable(s)
Veuillez_s\u00e9lectionner_les_graphes_pour_la_cr\u00e9ation_des_courbes_ou_cr\u00e9er_un_nouveau_graphe=Please,_choose_the_target_graphs_or_create_a_new_one
Cr\u00e9er_un_nouveau_graphe=Create_a_new_graph
L\u00e9gende=Legend
Ajoute_aux_graphes_selectionn\u00e9s_les_courbes_s\u00e9lectionn\u00e9es_du_calque=add_the_selected_curves_to_selected_graphs
Ajout_des_points_du_calque=Add_points_from_the_layer
Il_doit_y_avoir_au_moins_un_graphe_s\u00e9lectionn\u00e9=One_graph_must_be_selected
Liste_des_calques_de_la_sc\u00e8ne=Layers_list
Il_n'y_a_pas_de_calques_disponibles=No_layers_available
Editer_le_texte=Edit_text
Enlever_projet=Remove_project
Ajouter_projet=Add_project
S\u00e9lectionnez_la_fen\u00eatre_dans_laquelle_dupliquer_l'objet=Select_the_frame_target_for_the_duplication
Graphes_possibles=Available_graphs
Graphes_choisis=selected_graphs
Cr\u00e9er_calque_avec_points_d'origine_de_la_courbe=Create_a_layer_containing_points_used_to_create_curves
S\u00e9lectionner_au_moins_une_extremit\u00e9_de_siphon=Select_at_least_a_culvert's_end
Supprimer=Remove
Nombre_de_points\:_{0}=Number_of_points\:_{0}
Evolutions_temporelles=Time_Evolutions
Points_s\u00e9lectionn\u00e9s=Selected_points
Choisir_les_points=Choose_points
S\u00e9lectionner_au_moins_un_siphon=Select_at_least_one_culvert
S\u00e9lectionner_deux_sources=Select_two_sources
Erreur_dans_la_s\u00e9lection=Selection_error
S\u00e9lection_vide=Empty_selection
Point_{0}=Point_{0}
Un_seul_bord_liquide_doit_\u00eatre_s\u00e9lectionn\u00e9=Only_one_liquid_boundary_must_be_selected
Ce_bord_doit_contenir_des_variables_\u00e9ditables_spatiallement=This_boundary_must_contain_contain_editable_variables
Activer_le_mode_"Noeuds_fronti\u00e8res"=Enable_the_mode_"Frontier_nodes"
D\u00e9sactiver_le_mode_"Noeuds_fronti\u00e8res"=Disable_the_mode_"Frontier_nodes"
S\u00e9lectionner_des_noeuds_fronti\u00e8res=Select_frontier_nodes
Editer_les_ar\u00eates_s\u00e9lectionn\u00e9es=Edit_selected_edges
S\u00e9lectionner_au_moins_une_ar\u00eate=Select_at_least_on_edge
S\u00e9lectionner_uniquement_un_seuil=Select_only_one_weir
S\u00e9lectionner_au_moins_un_seuil=Select_at_least_one_weir
sonder_un_point=Interpolate_the_value_on_a_point
Interpolation_de_la_c\u00f4te_d'eau_\u00e0_partir_de_points_s\u00e9lectionn\u00e9s_sur_le_profil=Interpolate_the_water_elevation_from_some_selected_points_on_the_profile
Affiche_les_\u00e9volutions_temporelles_au_noeud_s\u00e9lectionn\u00e9<br>_ou_au_point_interpol\u00e9=Display_the_time_curves_for_the_selected_node<br>_or_for_the_interpolated_point
S\u00e9lectionner_un_seul_noeud=Select_only_one_node
Affiche_les_\u00e9volutions_temporelles_sur_la_s\u00e9lection_ou_sur_l'interpolation=Display_time_curves_on_the_selection_or_on_the_current_interpolation
S\u00e9lectionner_au_moins_un_objet_ou_activer_la_sonde=Select_at_leat_one_object_or_active_the__interpolation
El\u00e9ment_{0}=Mesh_{0}
El\u00e9ment=Mesh
Noeud=Node
*.POST_(Fichier_POST)=*.POST_(POST_File)
Nb_El\u00e9ments_{0}=Number_of_meshes_{0}
Interpol\u00e9=Interpolated
Nb_points_{0}=Number_of_nodes_{0}
Enlever_les_seuils_s\u00e9lectionn\u00e9s=Remove_the_selected_weirs
D\u00e9finir_au_moins_un_seuil=At_least_one_weir_must_be_defined
Afficher_les_2_maillages=Display_the_two_grids
Affiche_le_maillage_du_projet_et_permet_de_modifier_les_param\u00e8tres_physiques=Display_the_project's_grid_and_allow_the_user_to_modify_the_physical_parameters
Fonctionnement_global_de_la_vue_2D=Global_behaviour_of_the_view_2D
Calque_s\u00e9lectionn\u00e9=Selected_layer
Affiche_les_isosurfaces_des_variables_\u00e9dit\u00e9es_par_le_projet\:<ul><li>s\u00e9lectionner_ce_calque,</li><li>utiliser_l'action_<code>variables</code>_pour_s\u00e9lectionner_une_variable</li></ul>=Display_the_isosurfaces_of_the_managed_variables\:<ul><li>select_this_layer</li><li>Use_the_action_<code>variable</code>_to_select_a_variable</li></ul>
Edition_des_seuils=Weirs_edition
Edition_des_propri\u00e9t\u00e9s_nodales=Nodal_properties_edition
Affiche_les_noeuds_du_maillage=Display_the_grid's_nodes
Permet_de_modifier_les_propri\u00e9t\u00e9s_nodales=Allow_the_user_to_modify_the_nodal_properties
Affiche_et_permet_l'\u00e9dition_des_siphons=Display_and_edition_of_culverts
Affiche_et_permet_l'\u00e9dition_des_sources=Display_and_edition_of_sources
Affiche_et_permet_l'\u00e9dition_des_bords=Display_and_edition_of_boundaries
Permet_de_cr\u00e9er_des_bords=Allow_the_user_to_create_boundaries
Affichage_des_bords=Boundaries_display
Affichage_des_images_de_fond_et_des_isosurfaces=Show_the_background_images_and_the_isosurfaces
Affichage_des_images_de_fond=Show_the_background_images
Permet_d'\u00e9diter_les_mot-cl\u00e9s_du_projet_et_de_configurer_le_comportement_g\u00e9n\u00e9ral_des_conditions_limites\:_onglet_"conditions_limites"=Allow_the_user_to_modify_the_keywords_and_to_configure_the_general_behavior_of_boundary_conditions\:_see_"boundary_conditions"_tab
Afficher_l'aide_globale=Show_help_summary
Edition_des_conditions_limites=Boundary_conditions_edition
Edition_des_mot-cl\u00e9s=Keywords_edition
Description_de_l'\u00e9diteur_des_param\u00e8tres_g\u00e9n\u00e9raux=_Description_of_the_general_parameter's_editor
Description_du_composant_d'affichage_des_courbes=Description_of_the_curves_editor
Edition_des_courbes_temporelles=Edition_of_the_time_curves
Utilisation_des_courbes_temporelles_dans_Reflux=How_does_the_Reflux_system_use_time_curves
Comment_\u00e9diter_les_donn\u00e9es_brutes=How_to_edit_unprocessed_data
Permet_de_param\u00e9trer_les_donn\u00e9es_brutes_(avant_interpolation)=Allow_the_user_to_edit_the_unprocessed_data_(before_interpolation)
Edition_des_courbes_temporelles_utilis\u00e9es_pour_les_bords_liquides=Edit_the_time_curves_used_for_the_boundary_conditions
Gestion_des_courbes_temporelles_pour_le_syst\u00e8me_T\u00e9l\u00e9mac=How_time_curves_are_in_the_Telemac_system
Affiche_les_\u00e9volutions_des_variables_le_long_du_bord=Display_the_evolution_of_the_available_variables_along_the_boundary
Permet_d'\u00e9diter_les_points_ou_seront_cr\u00e9\u00e9s_des_limnigrammes=Allow_the_user_to_edit_points_where_hydrographs_will_be_created
Edition_des_ouvrages=Works_edit
Permet_d'\u00e9diter_les_propri\u00e9t\u00e9s_\u00e9l\u00e9mentaires_et_les_chroniques_d'apport=Allow_the_user_to_modify_the_elementary_properties_and_storm_waters
Permet_d'\u00e9diter_les_conditions_initiales=Allow_the_user_to_edit_initial_conditions
le_premier_onglet_donne_des_informations_g\u00e9n\u00e9rales_sur_le_projet=The_first_tab_gives_general_information_about_the_current_project
le_deuxi\u00e8me_onglet_permet_de_modifier_les_propri\u00e9t\u00e9s_g\u00e9n\u00e9rales_du_projet=The_second_tab_allows_the_user_to_modify_the_general_project_properites
le_dernier_onglet_est_utilis\u00e9_pour_d\u00e9finir_les_groupes_de_d\u00e9bit=the_last_tab_is_used_to_modify_the_flowrate_groups_(boundary_conditions)
Edition_des_lois_de_tarage=Stage_discharge_relations_edition
Edition_de_la_cote_et_du_d\u00e9bit_le_long_du_seuil_{0}=Allow_the_user_to_edit_the_flowrate_and_the_level_along_the_weir_{0}
Fen\u00eatre_de_visualisation_des_r\u00e9sultats=Visualisation_of_the_results_data
Les_fonctionnalit\u00e9s_sp\u00e9cifiques_au_post-traitement=The_features_dedicated_to_the_post-processor
pr\u00e9sentation_du_post-traitement=Introduction_document
Comment_utiliser_la_vue_2D=How_the_use_the_2D_view
Liste_des_calques=Layers_list
Lister_les_projets_import\u00e9s=show_imported_projects
Affiche_les_limnigrammes_au_point_s\u00e9lectionn\u00e9=Show_hydrographs_for_the_selected_point
Ne_pas_calculer=No_computation
S\u00e9lectionner_au_moins_deux_points_d'un_profil_en_long=Select_at_least_2_points_in_the_profile
s\u00e9lectionner_au_moins_un_profil=select_at_least_a_profile
S\u00e9lectionner_les_noeuds_formant_le_c\u00f4t\u00e9_1_du_seuil=Select_the_nodes_of_the_first_side_of_the_weir
S\u00e9lectionner_le_noeud_1_du_cot\u00e9_1=Select_the_first_node_of_the_first_weir's_side
S\u00e9lectionner_le_noeud_2_du_cot\u00e9_1=Select_the_last_node_of_the_first_weir's_side
S\u00e9lectionner_les_noeuds_formant_le_c\u00f4t\u00e9_2_du_seuil=Select_the_nodes_of_the_second_side_of_the_weir
S\u00e9lectionner_le_noeud_1_du_cot\u00e9_2=Select_the_first_node_of_the_second_weir's_side
Afficher_les_\u00e9volutions_sur_les_ar\u00eates_s\u00e9lectionn\u00e9es=Display_evolutions_for_selected_edges
S\u00e9lectionner_une_seule_ar\u00eate<br>Le_fichier_OUT_doit_\u00eatre_charg\u00e9=Select_only_one_edge<br>The_file_OUT_must_be_loaded
Affiche_les_\u00e9volutions_sur_l'ar\u00eate_s\u00e9lectionn\u00e9e=Display_evolution_for_the_selected_edge
Il_semble_que_le_fichier_{0}_soit_corrompu._Le_post-processeur_va_essayer_de_le_corriger=the_file_{0}_is_corrupted._The_post-processor_will_try_to_correct_the_errors
R\u00e9sultats_tronqu\u00e9s=Truncated_results
Les_pas_de_temps_sont_ignor\u00e9s_\u00e0_partir_de=Time_steps_are_ignored_from
Les_r\u00e9sultats_sont_tronqu\u00e9s=The_results_are_not_complete
Veuillez_ajouter_votre_commentaire_ici=Please_add_your_comment_here
Les_informations_suivantes_seront_ajout\u00e9es_au_gestionnaire_de_bogues_du_projet=The_following_informations_will_be_added_to_the_project's_bug_manager
Elles_seront_accessibles_depuis_le_site_de_{0}=They_will_be_accessible_from_the_website_{0}
NE_PAS_entrer_de_donn\u00e9es_confidentielles=DO_NOT_enter_passwords_or_other_confidential_information
Si_vous_pr\u00e9cisez_votre_adresse_mail,_veuillez_remplacer_la_caract\u00e8re_'@'_par_'_AT_'_(afin_d'\u00e9viter_les_messages_ind\u00e9sirables)=If_you_add_your_email,_please_replace_'@'_by_'_AT_'_(_to_avoid_spam_messages)
Les_champs_"Titre"_et_"Description_d\u00e9taill\u00e9e"_doivent_\u00eatre_remplis=The_fields_"Title"_and_"Detailed_Description"_must_be_filled
Le_titre_est_vide!=The_title_is_empty!
La_description_est_vide!=The_description_is_empty!
Description_d\u00e9taill\u00e9e=Detailed_Description
Valider_et_soumettre=Valid_and_submit
Le_fichier_{0}_n'est_pas_charg\u00e9=The_file_{0}_is_not_loaded
Joindre_un_fichier=Attach_a_file
Cocher_la_case_pour_joindre_un_fichier=Check_to_Upload_and_Attach_a_File
Description_du_fichier=File_Description
A_la_validation_de_ce_formulaire,_vous_serez_redirigez_sur_le_site_de_sourceforge=When_validating_this_form,_you_will_be_redirected_to_the_sourceforge's_website
Votre_action_est_valid\u00e9e_si_le_message_"<code><font_color\="red">Item_Successfully_Created</font></code>"_est_affich\u00e9=Your_action_is_validated_if_the_message_"<code><font_color\="red">Item_Successfully_Created</font></code>"_is_displayed
Le_message_"<code><font_color\="red">Error</font></code>"_indique_que_vos_donn\u00e9es_sont_incompl\u00e8tes=The_message_"<code><font_color\="red">Error</font></code>"_indicate_that_the_form_is_not_complete
Pour_nous_aider_\u00e0_am\u00e9liorer_cette_application,<br>vous_pouvez_nous_envoyer_un_rapport_d'erreur=To_help_us_improve_this_software,<br>_you_can_send_use_a_bug_report
Cela_est_rapide_et_ne_demande_qu'une_connexion_internet=It's_fast_and_only_required_a_internet_connection
Voulez-vous_acc\u00e9der_au_formulaire=Do_you_want_to_edit_the_form
Seules_les_infomations_affich\u00e9es_seront_envoy\u00e9es=Only_the_displayed_informations_will_be_sent
Evolutions_en_{0}_\u00e9l\u00e9ments=Evolutions_on_{0}_meshes
Evolutions_sur_{0}_noeuds=Evolutions_on_{0}_nodes
Evolutions_sur_ouvrages=Evolutions_on_works
Ouvrages_br\u00eache=B_works
Utilis\u00e9e_pour_calculer_le_nombre_de_froude=Used_to_determine_the_Froude_Numer
D\u00e9j\u00e0_initialis\u00e9e=Already_initialized
Lecture_fichier_reprise=Previous_computation_file_reading
Le_fichier_de_reprise_de_calcul_n'a_pas_\u00e9t\u00e9_trouv\u00e9=The_previous_computation_file_can't_be_found
Reprise_de_calcul=Computation_continued
Comparer_les_r\u00e9sultats_avec_ceux_d'un_autre_projet=Compare_this_results_with_another_set_of_results
Comparer=Compare
Derni\u00e8re_actualisation=Last_refresh
Pas_de_temps_lus=Time_steps_read
D\u00e9lai_actualisation=Refresh_delay
Arr\u00eater_l'actualisation_automatique=Stop_refreshing
Projeter_les_r\u00e9sultats_sur_un_maillage_diff\u00e9rent=Project_results_on_another_grid
Rafra\u00eechir_les_r\u00e9sultats=Refresh_results
Les_fichiers_de_r\u00e9sultats_seront_relus=The_results_files_will_be_read_again
Rafra\u00eechir_automatiquement=Auto_refresh
Les_fichiers_sont_surveill\u00e9s_p\u00e9riodiquement=The_files_content_is_regularly_checked
Projeter=Project
La_bathym\u00e9trie_a_\u00e9t\u00e9_r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e_\u00e0_partir_du_fichier_de_g\u00e9om\u00e9trie=The_bathymetry_of_the_geometry's_file_will_be_used
La_surface_libre_ne_peut_pas_\u00eatre_r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e._Elle_est_initialis\u00e9e_\u00e0_partir_du_fond=The_free_surface_is_not_found._It_will_be_initialized_from_the_bathymetry_(h=0).
La_reprise_de_calcul_a_\u00e9t\u00e9_d\u00e9sactiv\u00e9e=The_"computation_continued"_has_been_unabled
Le_fichier_de_reprise_a_\u00e9t\u00e9_modifi\u00e9,_voulez-vous_le_sauvegarder_avant_la_fermeture_?=The_file_used_to_continue_the_computation_has_been_modified,_do_you_want_to_save_it_before_closing_?
CI\:_Noeuds=IC\:_Nodes
Activer_les_conditions_initiales=Enable_Initial_conditions
Active_la_reprise_de_calcul_(ou_conditions_initiales)=Enable_the_"computation_continued"_(or_Initial_conditions)
D\u00e9j\u00e0_activ\u00e9es=Already_enabled
D\u00e9sactiver_les_conditions_initiales=Unable_Initial_conditions
D\u00e9sactive_la_reprise_de_calcul_(ou_conditions_initiales)=Unable_the_"computation_continued"_(or_Initial_conditions)
D\u00e9j\u00e0_unactiv\u00e9es=Already_unabled
Construire_les_surfaces_libres=Build_free_surfaces
Les_surfaces_libres_sont_\u00e0_jour=The_free_surfaces_are_uptodate
Surfaces_libres=Free_surfaces
B\u00e2timents=Buildings
Courbes_temporelles=Time_curves
Impossibe,_on_ne_peut_ajouter_des_variables_que_pour_une_\u00e9volution_temporelle._\n_La_courbe_choisie_n'est_pas_une_\u00e9volution_temporelle=Variables_can_be_added_for_time_curves_only
Ajouter_les_courbes_pour_les_points_s\u00e9lectionn\u00e9s=Add_the_curves_for_the_selected_points
Fichiers=Files
Date_modification=Modification_date
Activer_et_pr\u00e9ciser_les_valeurs_minimales_\u00e0_utiliser_par_d\u00e9faut_pour_les_palettes=Default_values_for_minimal_values_in_palettes_
Importation_depuis_les_formats_Scop_S,_T_et_GENE=Impor_from_Scop_S,T_or_GENE_files
Valeurs_par_d\u00e9faut_pour_les_palettes=Default_values_for_palettes
Actions=Actions
Liste_des_Fichiers_r\u00e9sultats=Result_files
Construire_les_surfaces_libres_\u00e0_partir_du_profil_en_long=Build_free_surfaces_from_the_longitudinal_profil
D\u00e9finir_un_profil_en_long=Define_a_longitudinal_profil
D\u00e9finir_comme_profil=Set_as_longitudinal_profile
D\u00e9finit_la_ligne_s\u00e9lectionn\u00e9e_comme_profil=The_selected_line_will_be_defined_as_the_profile
Des_berges_coupent_le_profil=Some_banks_intersect_the_profil
Des_points_internes_au_profil_sont_\u00e0_l'ext\u00e9rieur_du_mod\u00e8le=Some_intern_points_of_the_profils_do_not_belong_to_the_model
Valide_les_donn\u00e9es=Valid_the_data
Une_version_simplifi\u00e9e_du_fichier_de_reprise_a_\u00e9t\u00e9_charg\u00e9e=A_simplified_version_of_the_previous_computation_file_has_been_loaded
seul_le_dernier_pas_de_temps_a_\u00e9t\u00e9_gard\u00e9=only_the_last_time_step_is_kept
Simplification_du_fichier_de_reprise=previous_computation_file_cleaning
La_reprise_de_calcul_a_\u00e9t\u00e9_annul\u00e9e=The_continuation_of_computation_has_been_cancelled
les_variables_vitesses_scalaires,_d\u00e9bit_ont_\u00e9t\u00e9_supprim\u00e9es=The_variables_scalar_velocity,_flowrate_has_been_removed
La_surface_libre_a_\u00e9t\u00e9_initialis\u00e9e_\u00e0_z\u00e9ro!=The_free_surface_has_been_initialized_to_zero!
Si_vous_modifiez_et_sauvegardez_les_conditions_initiales,_ce_nouveau_fichier_de_reprise_remplacera_l'ancien=If_you_modifiy_and_save_the_initial_conditions,_this_new_file_will_overwrite_the_old_one
G\u00e9rer_les_variables=Manage_variables
Calcul_de_la_surface_libre,_u_et_v_\u00e0_partir_des_surfaces_libres=Compute_the_free_surface,_u_and_v_from_the_free_surfaces
Calculer_h,u,v=Compute_Water_depth_and_velocities
Les_surfaces_libres_doivent_\u00eatre_actualis\u00e9es=The_free_surfaces_must_be_rebuilt
Les_conditions_initiales_(reprise_de_calcul)_ne_sont_pas_activ\u00e9es=The_initial_conditions_(computation_continued)_are_not_activated
Cr\u00e9er_des_propri\u00e9t\u00e9s_nodales=Create_nodal_variables
Cr\u00e9er_des_variables_pour_les_conditions_initiales=Create_variables_for_initial_conditions
La_valeur_est_atteinte_{0}_fois=The_value_is_reached_{0}_times
Premier_pas_de_temps=First_time_step
Valeur_maximale_obtenue_\u00e0_t\=_{0}=Maximal_value_reached_for_t\=_{0}
Valeur_minimale_pour_la_hauteur_d'eau=Minimal_value_for_the_water_depth
Les_noeuds_pour_lesquels_la_hauteur_d'eau_est_inf\u00e9rieure_\u00e0_la_valeur_suivante_ne_seront_pas_pris_en_compte_dans_la_vue_2D=If_the_water_depth_of_a_node_is_lower_than_this_following_value,_this_node_will_be_ignored_in_the_view_2D
Si_une_maille_\u00e9l\u00e9ment_contient_au_moins_un_tel_noeud,_il_ne_sera_pas_dessin\u00e9=If_a_mesh_contains_such_a_node,_it_won't_be_drawn
Les_\u00e9l\u00e9ments_pour_lesquels_la_hauteur_d'eau_est_inf\u00e9rieure_\u00e0_la_valeur_suivante_ne_seront_pas_pris_en_compte_dans_la_vue_2D=If_the_water_depth_of_a_mesh_is_lower_than_this_following_value,_this_mesh_will_be_ignored_in_the_view_2D
Les_variables_s\u00e9lectionn\u00e9es_ne_seront_pas_affect\u00e9es_par_les_filtres_d'affichage=The_selected_variables_won't_be_changed_by_the_display_filters
Variables_non_modifi\u00e9es=Unmodified_variables
Variables_non_modifi\u00e9es_par_les_fitres=Define_variables_that_are_concerned_by_filters
Activer_le_filtre_sur_la_hauteur_d'eau=Enable_the_filter_for_the_water_depth
Si_activ\u00e9,_un_\u00e9l\u00e9ment_n'est_dessin\u00e9_que_si_tous_ses_sommets_sont_accept\u00e9s_par_les_filtres=If_enable,_a_mesh_is_displayed_only_if_all_its_vertex_are_accepted_by_the_filters
Hauteur_d'eau_minimale=Water_depth_lower_value
Une_ligne_doit_\u00eatre_cr\u00e9\u00e9e=One_line_must_be_created
Choisir_une_ligne_ferm\u00e9e=Choose_a_closed_line
Une_seule_ligne_ferm\u00e9e_doit_\u00eatre_cr\u00e9\u00e9e=Only_one_closed_line_must_be_created
Fixe_la_valeur_du_seuil_(en_m\u00e8tre)_de_hauteur_d'eau_en_dessous_<br>duquel_un_noeud_est_considere_comme_sec=Limit_of_water_depth_value_(in_meter)_under_which_the_node_is<br>_considered_as_dry_node
Modifier_la_hauteur_d'eau_minimale=Modify_the_lower_value_of_the_water_depth
Annuler_l'exportation=Cancel_exportation
Au_moins_un_pas_de_temps_doit_\u00eatre_s\u00e9lectionn\u00e9=At_leat_one_time_step_must_be_selected
Autres_r\u00e9sultats=Other_results
Erreur_lors_du_filtre=Error_while_filtering
Nombre_de_noeuds_export\u00e9s=Number_of_nodes_exported
Nombre_d'\u00e9l\u00e9ments_export\u00e9s=Number_of_meshes_exported
Si_activ\u00e9,_les_triangles_\u00e0_6_points_seront_transform\u00e9s_en_4_triangles.<br>Sinon,_un_triangle_T6_sera_transform\u00e9_en_un_seul_triangle=If_selected,_the_triangles_with_6_points_will_be_transformed_in_4_for_triangles<br>Otherwise,_a_triangle_T6_will_be_transformed_to_a_simple_triangle_T3
Optimiser_avec_OLB=Optimise_with_OLB
S\u00e9lectionner_un_calque_non_vide=Select_a_valid_layer_(non_empty)
Option\:_OLB_permet_d'optimiser_la_structure_du_maillage_(largeur_de_bande)=Option\:_OLB_is_used_to_optimize_the_mesh_structure_(_nominal_bandwidth)
z_moyen=z_aver.
Formater/modifier_les_pas_de_temps=Format/modify_time_steps
La_variable_t_repr\u00e9sente_la_valeur_lue_dans_le_fichier_de_r\u00e9sultat=The_variable_t_is_the_initial_value_of_the_time_read_in_the_result_file
Le_pas_de_temps_lu_dans_le_fichier_de_r\u00e9sultats=The_time_step_read_in_the_result_file
Le_fichier_doit_contenir_2_champs_(X,Y)_au_minimum=The_file_must_contain_2_fields_(X,Y)_at_least
Aucune_variable_\u00e0_\u00e9diter\:_utiliser_l'action_"G\u00e9rer_les_variables"=None_variable_to_edit\:__use_the_action_"Manage_variables"
Les_conditions_initiales_ne_sont_pas_activ\u00e9es=The_intial_conditions_are_not_activated
L'abscisse_du_point_{0}_de_l'ar\u00eate=The_abscissa_of_the_edge's_point_{0}
L'ordonn\u00e9e_du_point_{0}_de_l'ar\u00eate=The_ordinate_of_the_edge's_point_{0}
L'absisse_du_milieu_de_l'ar\u00eate=The_abscissa_of_the_edge's_middle
L'ordonn\u00e9e_du_milieu_de_l'ar\u00eate=The_ordinate_of_the_edge's_middle
L'abscisse_minimale_de_l'ar\u00eate=The_edge's_lower_abscissa
L'abscisse_maximale_de_l'ar\u00eate=The_edge's_higher_abscissa
L'ordonn\u00e9e_minimale_de_l'ar\u00eate=The_edge's_lower_ordinate
L'ordonn\u00e9e_maximale_de_l'ar\u00eate=The_edge's_higher_ordinate
selon_x=along_x
selon_y=along_y
Choisir_les_variables_et_les_pas_de_temps_\u00e0_afficher_dans_les_\u00e9volutions_temporelles=Choose_the_variables_and_the_time_step_to_display_in_time_evolutions
Choisir_les_variables_\u00e0_afficher_dans_les_\u00e9volutions_temporelles=Choose_the_variables_to_display_in_time_evolutions
S\u00e9lection_des_variables=Choose_variables
Les_sauvegardes_ne_seront_pas_effectu\u00e9es=The_save_stages_won't_be_done
Le_fichier_de_sauvegarde_{0}_n'est_pas_accessible=The_target_file_can't_be_modified
Ouverture_vue_2D=Open_view_2D
Le_fichier_des_r\u00e9sultats_a_\u00e9t\u00e9_modifi\u00e9\:_la_base_de_donn\u00e9es_a_\u00e9t\u00e9_mise_\u00e0_jour=The_results_file_has_been_modified\:_the_data_base_has_been_updated
Des_lignes_int\u00e9rieures_\u00e0_des_polygones_ont_\u00e9t\u00e9_ignor\u00e9es=Some_interior_rings_have_been_ignored
Le_maillage_du_fichier_r\u00e9sultat_doit_\u00eatre_identique_\u00e0_celui_utilis\u00e9=The_grid_used_in_the_results'file_must_be_equivalent_to_the_current_grid
Sinon,_il_est_possible_d'interpoler_ces_valeurs_sur_le_maillage_du_projet=Otherwise,_it's_possible_to_interpolate_data_on_the_project's_grid
Lorsque_la_reprise_de_calcul_est_activ\u00e9e,_toutes_les_modifications_concernant_<br>&nbsp;des_propri\u00e9t\u00e9s_nodales_(bathym\u00e9trie,_frottement,_...)_sont_sauvegard\u00e9es_dans_le_fichier_de_reprise=When_the_initial_conditions_are_activated,_the_nodal_properties_(bathymetry,_bottom_friction)<br>&nbsp;are_saved_in_the_previous_computation_file
Le_fichier_{0},_pr\u00e9cis\u00e9_dans_le_fichier_cas,_contiendra_les_donn\u00e9es_sauvegard\u00e9es=The_file_{0},_set_in_the_steering_file,_will_contain_the_next_saved_data
Un_nouveau_fichier_de_reprise_de_reprise_sera_cr\u00e9e=A_new_previous_computation_file_will_be_created
Le_fichier_de_reprise_n'est_pas_compatible=The_previous_computation_file_not_compatible_with_th_geometry_file
Le_fichier_sp\u00e9cifi\u00e9_ci-dessous_est_celui_du_fichier_cas=The_following_file_is_retrieved_from_the_steering_file
Le_maillage_du_projet_a_\u00e9t\u00e9_optimis\u00e9._Il_ne_sera_pas_possible_d'utiliser<br>un_fichier_de_r\u00e9sultats_pour_initialiser_les_conditions_initiales.<br>Pour_r\u00e9cup\u00e9rer_des_donn\u00e9es,_utiliser_les_actions_d'\u00e9dition_du_calque=The_project's_grid_has_been_optimized._It's_not_possible_to_use_a_results_file<br>to_initialyze_the_initial_conditions.<br>You_can_use_the_edit_layer's_actions_to_interpole_the_values.
Profils=Profiles
Profil_en_long=Longitudinal_profile
Limites=Limits
Les_variables_communes_aux_2_projets_vont_\u00eatre_compar\u00e9es=The_variables_that_are_available_in_the_2_projects_will_be_compared
Choisir_la_mani\u00e8re_de_calculer_les_diff\u00e9rences=Choose_the_method_to_use_to_compute_the_difference
Afficher_le_maillage_import\u00e9=Display_the_imported_grid
V\u00e9rifier_que_les_noms_des_variables_import\u00e9es_ne_sont_pas_utilis\u00e9s=Check_that_the_names_of_the_imported_values_are_not_already_used
Interpolation_de_la_surface_libre_sur_une_s\u00e9rie_de_points=Interpolate_the_free_surface_from_several_points
Les_variables_suivantes_ne_seront_pas_import\u00e9es\n_car_leur_nom_est_d\u00e9j\u00e0_utilis\u00e9=The_following_variables_won't_be_imported\nbecause_their_name_is_already_used
S\u00e9lectionner_un_fichier_maillage_au_format_DAT_ou_MAI=Please,_select_a_grid_file_in_MAI_or_DAT_format
Le_fichier_{0}_est_d\u00e9j\u00e0_ouvert=The_file_{0}_is_already_open
Vous_pouvez_le_cr\u00e9er_en_utilisant_les_foncitons_d'exportation_de_Fudaa-Refonde=It's_possible_to_create_it_thanks_to_Fudaa-Refonde_and_its_export_actions
ins\u00e9rer_un_calque=insert_a_layer
Cr\u00e9ation_d'un_calque=Create_a_layer
S\u00e9lectionnez_le_jeux_de_donn\u00e9es=Select_the_data
La_source_s\u00e9lecionn\u00e9e_n'existe_pas=the_selected_source_doesn't_exist
La_source_{0}_n'a_pas_\u00e9t\u00e9_trouv\u00e9e=The_source_{0}_has_not_been_found
Calque=layer
Ajouter_la_l\u00e9gende=Add_the_legend
Masquer_l'objet=Hide_this_object
Layout=Layout
Ajouter_une_nouvelle_fen\u00eatre=Add_a_new_window
Liste_des_fen\u00eatres=windows_list
Liste_des_Layouts=Layout_list
Layout_correctement_ajout\u00e9=Layout_correctly_added
Vous_ne_pouvez_supprimer_l'unique_layout_du_projet=You_can't_delete_the_only_one_project's_layout
\u00cates-vous_sur_de_vouloir_retirer__le_layout=Are_you_sure_for_removing_this_layout
Ajouter_un_layout_dans_la_vue=Add_a_layout_in_the_window
Retirer_un_layout_de_la_vue=Remove_a_Layout_from_the_window_
Choisir_les_points=_Select_the_points
S\u00e9lectionner_les_variables=_Select_the_variables
S\u00e9lectionner_les_graphes=Select_the_graph
Choisissez_dans_la_liste_ci-dessous_la_t\u00e2che_\u00e0_r\u00e9aliser=Select_in_the_bottom_list_the_task_to_perform
Merci_de_confirmer=Please_validate
Op\u00e9rations_d\u00e9roul\u00e9es_avec_succ\u00e8s=All_taskes_performed_with_success
Choisir_parmi_les_points_selectionn\u00e9s.=_Choose_in_the_list_of_the_selected_points.
Point_interpol\u00e9=Interpolated_point
Cr\u00e9ez_votre_point_interpol\u00e9._x\:=Create_your_own_interpolated_point\:
Le_point_rentr\u00e9_n'est_pas_correct=The_point_is_not_valid
Point(s)_correctement(s)_ajout\u00e9(s)_aux_graphes.=Point(s)_correctly_inserted_into_graphs
Garder_uniquement_les_points_choisis_(ctrl+_clic_pour_en_choisir_plusieurs)=_Save_only_the_highlited_points_(ctrl+click_in_order_to_choose_many)
Fusion_avec_un_autre_graphe=Merging_with_another_graph
Le_point_rentr\u00e9_n'est_pas_dans_le_maillage.=The_point_is'nt_into_the_mesh.
Saisir_ou_modifier_des_points_en_cliquant_dans_le_tableau.=If_you_want_to_create_or_modify_points,_clic_and_write_directly_in_the_table_
Fusion_avec_un_autre_calque=Merging_with_another_layer
Calques_possibles=_Layers_available
Fusionner_avec_=_Merge_with
Fusion_de_calques=_Layer_Merging
Creation_de_point=Points_creation
Modification_de_point=Points_modification
Il_faut_saisir_des_nombres_r\u00e9els=You_have_to_write_real_numbers
Ce_point_n'existe_pas_et_ne_peut_\u00eatre_interpol\u00e9=_This_point_does'nt_exist_and_can't_be_interpolated
Saisir_des_points_en_cliquant_sur_ajouter._Modifier_des_points_en_cliquant_sur_les_valeurs_puis_modifier=For_creating_point,_press_the_create_button._To_modify_the_points,_clic_on_them_and_press_the_modify_button
Aucune_source_choisie=_No_source_selected
Choix_du_projet=Project_chooser
S\u00e9lection_du_projet=Select_the_appropriate_project
Il_faut_choisir_un_projet=You_have_to_choose_a_project
Ajouter_un_nouveau_projet=Add_a_new_project
Le_graphe_n'est_pas_compatible._Il_ne_s'agit_pas_de_profil_spatiaux.=The_graph_isn't_correct._It's_not_a_Spatial_profile_object_
Veuillez_saisir_2_points_correspondants_\u00e0_la_ligne=Select_the_2_points_forming_the_line.
Voici_les_lignes_r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s_du_calque=Here_is_the_selected_lines_from_the_layer
R\u00e9sultats=Results
Veuillez_s\u00e9lectionner_la_variable_sur_laquelle_appliquer_le_calcul=Select_the_variable_in_order_to_compute
Voici_les_r\u00e9sultats_des_calculs=_Here_is_the_computing_results
Cr\u00e9er_la_ligne=Create_the_line
Rejouer_les_donn\u00e9es=Recompute_data
Ecraser_la_courbe_existante=Override_existing_curve
Cr\u00e9er_une_nouvelle_courbe=Create_a_new_curve
Infos_Points,_Variables=Points_info,_variables
Choisir_la_ligne_calque=Choose_the_selected_line_from_the_layer
Gestion_Multi-Fichiers_r\u00e9sultats=Multi-File_management
Veuillez_s\u00e9lectionner_la_variable_et_pas_de_temps=_Select_the_variable_and_the_timestep
Choix_des_variables_et_pas_de_temps=_Choose_variables_and_timestep
Choix_des_variables=_Choose_variables
Calcul_des_cubatures=Compute_volume_measurement
Calcul_des_bilans=Compute_assessments
Choix_de_la_ligne_bris\u00e9e_du_calque=Selection_of_the_line
Point_non_saisi_correctement=the_point_typed_isn't_correct
Le_seuil_doit_\u00eatre_d\u00e9fini_par_un_r\u00e9el=The_treshold_must_be_a_real_number
Choix_de_la_ligne=Choose_line
Choix_du_seuil=Choose_threshold
Il_faut_choisir_une_ligne_bris\u00e9e=_You_have_to_choose_a_line
Il_faut_choisir_un_pas_de_temps=_You_have_to_choose_a_timestep
Il_faut_choisir_une_variable=You_have_to_choose_a_variable
Cr\u00e9ation_du_graphe=Creation_of_the_graph
Structure_modification=_Structure_modification
Importation_graphe=Graph_import
Choisir_la_plage_des_abscisses=_Choose_the_abscisses_interval
secondes=seconds
Profil_spatial_scopGene=Spatial_profile_scopGene
Fichier_scopGENE=File_scopGENE
Plage_de_valeurs=Values_range
Param\u00e8tres_de_cr\u00e9ation=Creation_parameters
Scope_GENE_choisi=Scope_GENE_choosen
Scope_T_choisi=Scope_T_choosen
Scope_S_choisi=Scope_S_choosen
S\u00e9lection_du_type_de_format=Select_the_format
Attention,_format_non_reconnu,_pr\u00e9cisez_\u00e0_l'aide_des_boutons_radio=The_format_is_unknown._Please_select_one

Traitement_du_maillage=Grid_processing
Erreur._Veuillez_choisir_un_fichier_valide=Error._Choose_a_valid_file.
Valeurs_num\u00e9riques_du_s\u00e9parateur_de_bloc=_Numerical_value_of_the_bloc_separator
Liste_des_couples_variable/separateur=_List_of_couple_svariable/separator
Ajouter=Add
Enlever=Remove
Il_faut_choisir_une_valeur_num\u00e9rique_de_s\u00e9parateur=You_have_to_choose_a_numerical_value
Il_faut_choisir_une_variable=You_have_to_choose_a_variable
Corr\u00e9lation=Correlation
Evolution_temporelle=_Time_evolution
Profil_Spatial=_Spatial_profile
Il_faut_choisir_une_valeur_du_couple_\u00e0_supprimer=_You_have_to_select_a_couple_value_in_order_to_remove_it
Plage_d\u00e9part_du_s\u00e9parateur_de_bloc=_Beginning_of_the_separator's_interval
Plage_fin_du_s\u00e9parateur_de_bloc=_End_of_the_separator's_interval
Veuillez_saisir_le_X\:=_Please_type_the_x\:
Plage_associ\u00e9e_\u00e0_la_variable_X=Interval_associated_with_the_X_axe
Plage_associ\u00e9e_\u00e0_la_variable_Y=Interval_associated_with_the_Y_axe
S\u00e9lection_la_variable_pour_l'axe_X=Select_the_variable_for_the_X_axe
Choisir_le_fichier=Choose_file
S\u00e9lection_la_variable_pour_l'axe_Y=Select_the_variable_for_the_Y_axe
Recherche_\u00e9l\u00e9ment_englobant=_Searching_for_the_encompassing_element
Dur\u00e9e_d'int\u00e9gration=_Time_of_integration
Pr\u00e9cision_du_trac\u00e9=Compute_accuracy
Choix_de_la_finesse_et_dur\u00e9e=Selection_of_the_finess_and_duration
Le_point_doit_etre_form\u00e9_de_2_r\u00e9els_=_tHE_POINT_MUST_BE_FORMED_BY_2_REAL_NUMBERS
Point_de_d\u00e9part\:=_Starting_point\:
S\u00e9lectionnez_des_couples_variable/valeurs_num\u00e9riques_de_s\u00e9parateur._<br_/>_Cliquez_sur_ajouter_pour_le_prendre_en_compte._On_peut_ajouter_plusieurs_couples.<br_/>_Chaque_couple_g\u00e9n\u00e9rera_une_courbe_en_prenant_les_valeurs_num\u00e9riques_du_s\u00e9parateur_choisi.=_Select_multiple_Var/separator_couples._Clic_ont_he_Add_button_in_order_to_add_the_couple_in_the_final_list_.<br_/>_We_can_add_multiples_couple._Each_couple_will_generate_a_curve_with_the_selected_numerical_values_from_the_separator.
S\u00e9lectionner_toutes_les_variables_voulues_ainsi_q'une_plage_de_d\u00e9part_et_une_plage_de_fin.<br_/>_Cela_g\u00e9n\u00e9rera_une_courbe_par_variables._Chaque_courbe_prendra_pour_Y_une_interpolation_par_rapport_au_x_choisi._<br_/>Il_y_aura_donc_autant_de_couples_(x,y)_que_de_s\u00e9parateurs_dans_l'intervalle_d\u00e9but/fin_choisi.=_Select_all_of_the_wishes_variables._Select_a_beginning_and_a_end__separator_which_will_form_a_interval_of_numerical_values.<br_/>_This_will_generate_a_curve_per_variable._Each_curve_will_take_for_Y_an_X_interpolation._<br_/>_There_will_be_as_much_couple_(x,y)_as_numbers_of_separator_in_the_selected_interval.
S\u00e9lectionner_une_variable_et_une_plage_de_valeur_num\u00e9rique_pour_repr\u00e9senter_les_valeurs_de_X._Idem_pour_Y=_Select_a_variable_and_a_separtor's_numerical_values_to_represent_the_X_values._Same_process_for_the_Y
Calcul_des_distances_avec_le_voisinage=_Distance_computing_with_the_neighborhood
Recherche_des_intersections=_Searching_for_intersections
Choix_du_segment=Configure_segment
Nombre_de_trajectoire/lignes_de_courant=_Number_of_points_flow_paths_/Stream_lines
Sauvegarde_trajectoires=Flow_paths_saving
Erreur_lors_de_la_sauvegarde_des_donn\u00e9es_d'entr\u00e9e_utilis\u00e9_pour_le_calcul_de_trajectoires/lignes_de_courant=Error_while_saving_data_used_to_compute_the_flow_paths_/Stream_lines
Erreur_lors_de_la_relecture_des_donn\u00e9es=Error_occured_while_reading_saved_data
Lecture_des_donn\u00e9es_de_trajectoires_=Flow_paths_data_reading
Pr\u00e9ciser_le_nombre_de_trajectoires=_The_number_of_flow_paths_is_not_defined
Le_segment_n'est_pas_d\u00e9fini=The_segment_is_not_well_defined
La_dur\u00e9e_doit_\u00eatre_d\u00e9finie_par_un_r\u00e9el_en_secondes=The_duration_must_be_set_in_seconds
La_finesse_doit_\u00eatre_d\u00e9fini_par_un_entier_sup\u00e9rieur_\u00e0_1=The_fineness_must_be_set_and_greater_than_1
Lignes_de_courant=Stream_lines
Trajectoires=Flow_paths
la_dur\u00e9e_du_calcul_doit_\u00eatre_comprise_entre_{0}_et_{1}=The_duration_must_be_greater_than_{0}_and_lower_than_{1}
Les_extremit\u00e9s_du_segment_sont_confondues._Une_seule_trajectoire_sera_calcul\u00e9e.\nVoulez-vous_continuer_?=The_2_points_of_the_segment_are_identical._Only_one_low_path_will_be_computed.\nDo_you_want_to_continue_?
Calculer_une_seule_trajectoire=Compute_only_one_flow_path
Choisir_2_points_diff\u00e9rents=Please,_choose_2_distinct_points
Aucun_point_de_d\u00e9part_n'appartient_au_maillage=No_initial_point_belong_to_the_grid
Zoomer_sur_le_segment=Zoom_on_the_selected_segment
Zoom_initial=Initial_zoom
Calcul_des_lignes_de_courants/trajectoires=Determine_Stream_lines_/_Flow_paths
Aucune_ligne_\u00e0_tracer=No_line_to_draw
{0}_trajectoire(s)_enlev\u00e9e(s)_car_vide(s)={0}_flow_path(s)_with_only_one_point_removed
{0}_ligne(s)_de_courant_enlev\u00e9e(s)_car_vide(s)={0}_stream_line(s)_with_only_one_point_removed
Marqueurs=Tags
Aucun=None
A_pas_de_temps_constant=At_fixed_time_step
A_distance_constante=At_fixed_distance
Type=Type
Delta_(valeur_absolue)=Delta_(_absolute_value)
Le_delta_du_marqueur_doit_\u00eatre_renseign\u00e9=The_delta_used_to_mark_the_path_must_be_defined
Sur_tout_le_domaine=On_all_meshes
Sur_les_objets_s\u00e9lectionn\u00e9s=On_selected_objects
Sur_les_objets_appartenant_\u00e0_la_ligne=On_object_contained_by
Changer_le_formattage_des_nombres=Change_the_number_format
Pas_de_ligne_s\u00e9lectionnable=No_available_line
Calque_{0}_cr\u00e9\u00e9=Layer_{0}_created
Marqueur=Mark_icon
Filtre_les_r\u00e9pertoires_d'extension_.POST_contenant_les_fichiers_du_projet_POST=_Filter_the_directories_with_.POST_as_extension,_which_contains_all_the_files_of_the_POST_project
Le_fichier_n'est_pas_valide.=The_file_is_not_valid.
Format_Rubar_non_g\u00e9r\u00e9=File_Format_not_supported
Les_grilles_ne_sont_pas_identiques=The_grid_aren't_the_same
Suite_de_calcul=Compute_suite
Le_dernier_pas_de_temps_de_l'un_doit_\u00eatre_\u00e9quivalent_au_premier_pas_de_temps_de_l'autre.=The_final_time_step_of_one_must_be_equal_to_the_first_time_step_of_the_other_one.
Composante_selon_X=Vector_along_X
Composante_selon_Y=Vector_along_Y
Ajouter_un_vecteur=Add_a_vector
Vecteur=Vector
Recalculer_les_donn\u00e9es=Recompute_datas
Des_modifications_ont_\u00e9t\u00e9_d\u00e9tect\u00e9es_dans_les_fichiers_de_configuration._Voulez-vous_que_les_variables,_trajectoires,.._soient_recalcul\u00e9es_?=Modifications_in_configuration_files_have_been_detected._Do_you_want_to_reevaluate_all_computed_data_(_flow_path,_expressions,...)_?
Ajouter_un_vecteur_d\u00e9fini_par_2_variables_d\u00e9j\u00e0_d\u00e9finies=Add_a_vector_by_choosing_2_existing_variables
Valeurs_au_noeud=Values_for_node
Valeurs_sur_l'\u00e9l\u00e9ment=Values_for_mesh
Construction_des_points=Build_initial_points
Aucune_donn\u00e9e_exportable=Nothing_is_exportable
La_vitesse_Vx_d\u00e9finie_par_{0}_n'existe_pas_dans_le_projet=The_velocity_Vx_defined_by_{0}_can't_be_found_in_the_project
La_vitesse_Vy_d\u00e9finie_par_{0}_n'existe_pas_dans_le_projet=The_velocity_Vy_defined_by_{0}_can't_be_found_in_the_project
Le_pas_de_temps_{0}_n'a_pas_\u00e9t\u00e9_trouv\u00e9_dans_le_projet._Le_pas_de_temps_initial_a_\u00e9t\u00e9_r\u00e9initialis\u00e9_par_d\u00e9faut=The_time_step_{0}_is_not_present_in_the_project._The_inital_time_has_been_reset_to_the_default_value.
Rechargement_des_donn\u00e9es_trajectoires=Flow_paths_datas_loading
Calque_{0}_mis_\u00e0_jour=Layer_{0}_updated
Origine_courbe_de_{0}=Origin_for_curve_{0}
Origine_de_{0}.<br/>Les_points_de_la_polyligne_sont_encadr\u00e9s_en_rouge=Origin_of_{0}.<br/>the_points_of_the_polyline_is_red__painted
Indiquer_le_nom_du_calque_\u00e0_cr\u00e9er=The_name_of_the_layer_to_create
Etape_3\:_S\u00e9lection_et_cr\u00e9ation_des_graphes=Step_3\:_selecting_and_creating_graphs
Origine_courbe\:_{0}=Origin_of_courb\:_{0}
Calque_{0}=Layer_{0}
Il_n'existe_pas_de_layout=No_layout_found
Fichier_r\u00e9sultat=Result_file
Profil_d'origine=Currently_used_profile
Origine_de_la_courbe=Courb's_origin_
Origine_{0}._<br_/>_Le_point_est_encadr\u00e9_en_rouge=Origin_of_{0}._<br_/>_The_point_is_painted_in_red
Choisir_le_point_et_la_variable_qui_seront_utilis\u00e9s_pour_refaire_le_calcul_(interpolation_possible).<br_/>_Le_carr\u00e9_rouge_d\u00e9signe_le_point_d'origine=Choose_the_point_and_the_variable_to_recompute_the_curve.<br_/>_The_initial_point_used_for_the_current_curve_is_red_painted
La_courbe_actuelle_de_mod\u00e8le\:_variable\:{0},_point_N\u00b0_{1}_va_\u00eatre_recalcul\u00e9e_pour_les_donn\u00e9es_suivantes=The_actual_curve_using_variable_{0}_on_the_point_n\u00b0{1}_will_be_recomputed_for_the_following_data
Une_nouvelle_courbe_\u00e9volution_temporelle_va_\u00eatre_calcul\u00e9e_pour_la_variable\:_{0},_point_interpol\u00e9__{1}\nLa_courbe_actuelle_ne_sera_pas_supprim\u00e9e=A_new_time_evolution_will_be_computed_for_the_variable_{0}_and_the_interpolated_point_{1}.\nThe_existant_curve_won't_be_removed._
Variable\:_{0},_point_interpol\u00e9__{1}=Variable\:_{0},_Interpolated_point_{1}
Une_nouvelle_courbe_\u00e9volution_temporelle_va_\u00eatre_calcul\u00e9e_pour_la_variable\:_{0},_point_interpol\u00e9__{1}\nLa_courbe_actuelle_ne_sera_pas_supprim\u00e9e=A_new_curve_will_be_computed_for_the_variable_{0}_and_the_interpolated_point_{1}
Une_nouvelle_courbe_de_bilan_va_\u00eatre_recalcul\u00e9e_pour_les_donn\u00e9es_suivantes:\n_Variable:_{0}\n_Ligne:_{1}.\nLa_courbe_actuelle_ne_sera_pas_\u00e9cras\u00e9e=A_new_curve_will_be_computed_for_the_variable_{0}_and_the_line_{1}
La_courbe_actuelle_de_mod\u00e8le_variable_{0},_point_N\u00b0_{1}_va_\u00eatre_recalcul\u00e9e_pour_les_donn\u00e9es_suivantes=The_current_curve_using_the_variable_{0}_et_the_point_{1}_will_be_recomputed_with_the_following_configuration
S\u00e9lectionner_des_calques_SIG_pour_afficher_les_batiments=Select_GIS_layer_that_will_be_used_to_display_buildings
Utiliser_le_calque_des_fronti\u00e8res_pour_afficher_les_batiments=Use_the_boundary_layer_to_display_buildings
Affichage_des_batiments_3D=Display_buildings
Il_n'y_a_pas_de_donn\u00e9es_permettant_l'affichage_de_batiments=There_isn't_any_data_usable_to_display_buildings
Lignes=Lines
El\u00e9ments_int\u00e9rieurs=Intern_meshes
El\u00e9ments_ext\u00e9rieurs=Extern_meshes
Les_pas_de_temps_ont_\u00e9t\u00e9_modifi\u00e9_pour_correspondre_\u00e0_tout_les_fichiers=The_time_steps_has_been_modified_to_match_all_files
Modifier_le_point_s\u00e9lectionn\u00e9=Modify_selected_point
Attention,_si_le_point_est_un_point_sur_la_fronti\u00e8re,\nverifiez_que_sa_modification_n'engendre_pas_de_croisement_de_maille=Warning,_if_the_point_is_on_the_frontier,\nverfiy_its_modification_don't_create_meshes_intersection
Le_point_s\u00e9lectionn\u00e9_ne_peut_pas_\u00eatre_d\u00e9plac\u00e9_vers_les_nouvelles_coordonn\u00e9es=The_selected_point_can't_be_moved_to_the_new_coordinates
Altitude_du_fond_couche_{0}=Bottom_elevation_layer_{0}
Le_nom_du_fichier_{0}_ne_contient_pas_l'indice_de_l'ouvrage_B=The_name_of_the_file_{0}_doesn't_contain_the_index_of_the_B_structure
Afficher_les_\u00e9volutions_sur_les_ouvrages_br\u00eaches_s\u00e9lectionn\u00e9s=Display_evolutions_on_B_works
Affiche_les_\u00e9volutions_sur_les_ouvrages_br\u00eaches_s\u00e9lectionn\u00e9s_=Display_evolutions_on_B_works
S\u00e9lectionner_au_moins_un_ouvrage_contenant_un_ouvrage_\u00e9l\u00e9mentaire_de_type_br\u00eache.<br>Les_fichiers_RES_doivent_\u00eatre_charg\u00e9s=Select_one_or_more_structure_containing_one_elementary_structure_of_type_breach_<br>_The_files_RES_to_upload_first
Au_moins_un_traceur_doit_\u00eatre_d\u00e9fini=At_least_one_tracer_must_be_defined
Supprimer_des_traceurs=Delete_tracers
format_non_reconnu=Unknown_format
Le_format_n'est_pas_reconnu,_le_fichier_sera_charg\u00e9_avec_l'algorithme_{0}.\n_Continuer_?=The_format_is_not_recognized_and_the_file_will_be_loaded_with_the_format_{0}.\nContinue_?
Impossible_de_charger_le_fichier_avec_l'algorithme_{0}.\n_Le_format_n'est_pas_compatible._Veuillez_essayer_avec_une_autre_extension=The_file_can't_be_loading_using_the_format_{0}.\nPlease_test_with_another_extension
Choisir_les_traceurs_\u00e0_supprimer=Chooser_the_tracers_to_be_deleted
Ajouter_un_traceur=Add_a_tracer
Choisir_un_nom_de_traceur_non_vide=Choose_a_non_empty_name_for_the_new_tracer
Modifier_les_traceurs=Modify_tracers
Nom__du_traceur=Tracer's_name
Valeur_initiale=Initial_value
Sauvegarde_termin\u00e9e=Save_done
Sauvegarde_termin\u00e9e_dans_le_dossier_{0}=Save_done_in_folder_{0}
<html><body>Choisir_les_points,_la_variable_et_le_pas_de_temps_qui_seront_utilis\u00e9s_pour_refaire_le_calcul(<b>Il_est_possible_de_cr\u00e9er_des_polylignes_en_choisissant_l'outil_sonde_et_en_maintenant_shift+clic</b>).Les_points_rouge_d\u00e9signent_l'origine.</body></html>=<html><body>Choose_the_points,_the_variable_and_the_time_step_to_be_used_to_recompute._<b>It's_possible_to_create_a_line_with_the_sound_tool_and_shift+clic</b>._The_origin_is_drawn_with_red_points.</body></html>
<html><body>Choisir_les_points_et_la_variable_qui_seront_utilis\u00e9s_pour_refaire_le_calcul(<b>Il_est_possible_de_cr\u00e9er_des_polylignes_en_choisissant_l'outil_sonde_et_en_maintenant_shift+clic</b>).Les_points_rouge_d\u00e9signent_l'origine.</body></html>=<html><body>Choose_the_points_and_the_variable_to_be_used_to_recompute._<b>It's_possible_to_create_a_line_with_the_sound_tool_and_shift+clic</b>._The_origin_is_drawn_with_red_points.</body></html>
Rejouer=Recompute
Impossible_de_r\u00e9cup\u00e9rer_le_fichier_scop_au_cehmin_suivant\:_\n_{0}=The_scope_file_{0}_can't_be_found
Impossible_de_r\u00e9cup\u00e9rer_le_fichier_scop=The_scope_file_can't_be_found
Il_faut_choisir_un_seul_point_afin_de_recalculer_les_donn\u00e9es_de_la_courbe=Only_one_point_must_be_choosen_to_recompute_to_curve
Erreur=Error
La_courbe_actuelle_va_\u00eatre_recalcul\u00e9e_pour_les_donn\u00e9es_suivantes\:\n_Variable\:_{0}\n_Pas_de_temps\:_{1}\n_Ligne\:_{2}=The_current_curve_will_be_recomputed_with_the_following_parameter\:\n_Variable\:_{0}\n_Time_Step\:_{1}\n_Line\:_{2}
La_courbe_actuelle_va_\u00eatre_recalcul\u00e9e_pour_les_donn\u00e9es_suivantes\:\n_Variable\:_{0}\n_Ligne\:_{1}=The_current_curve_will_be_recomputed_with_the_following_parameter\:\n_Variable\:_{0}\n_Line\:_{1}
Une_nouvelle_courbe_va_\u00eatre_recalcul\u00e9e_pour_les_donn\u00e9es_suivantes\:\n_Variable\:_{0}\n_Pas_de_temps\:_{1}\n_Ligne\:_{2}.\nLa_courbe_actuelle_ne_sera_pas_\u00e9cras\u00e9e=A_new_curve_will_be_computed_with_the_following_parameters\:\n_Variable\:_{0}\n_Time_Step\:_{1}\n_Line\:_{2}._The_current_curve_won't_modified
Il_faut_choisir_au_moins_2_points_avec_la_sonde_afin_de_recalculer_les_donn\u00e9es_de_la_courbe.\nPour_s\u00e9lectionner_plusieurs_points,_maintenir_la_touche_shift=2_points_must_be_choosen_with_the_sound_action.\nTo_select_several_points,_press_the_'shift'_key
Il_faut_choisir_au_moins_2_points_afin_de_recalculer_les_donn\u00e9es_de_la_courbe.\nPour_s\u00e9lectionner_plusieurs_points,_maintenir_la_touche_shift=2_points_must_be_choosen.\nTo_select_several_points,_press_the_'shift'_key
Impossible_de_r\u00e9cup\u00e9rer_le_fichier_r\u00e9sulat_depuis_ce_type_de_profil_spatial=The_result_file_used_for_this_curve_can't_be_found
Titre_Fichier_r\u00e9sultat=File_result_title
Infos_Point_initial=Init_point_info
Fichier_r\u00e9sultat=Result_file
Chemin_complet=Absolute_path
Bilan=Assessment
Bilans=Assessments
Variable\:_{0}\n_Point_interpol\u00e9\:_{1}=Variable\:_{0}\n_Interpolated_point_\:_{1}
Pas_de_valeurs_\u00e0_\u00e9diter_pour_un_ouvrage_unique=No_data_to_edit_when_only_one_structure_is_defined
Tout_s\u00e9lectionner=Select_All
Tout_d\u00e9s\u00e9lectionner=Unselect_All
Calcul_vectoriel=Vector_calculation
Calcul=Calculation
Calcul_scalaire=Scalar_calculation
Seuil=Threshold
Calcul=Calculation
Construire_courbes=Build_curves
Cr\u00e9er_courbe_r\u00e9sultat_nomm\u00e9e=Create_a_result_curve_named
Cr\u00e9er_courbe_partie_positive_nomm\u00e9e=Create_a_positive_curve_named
Cr\u00e9er_courbe_partie_n\u00e9gative_nomm\u00e9e=Create_a_negative_curve_named
Pas_de_temps_d\u00e9part_de_la_courbe=First_time_step_for_the_curve
Pas_de_temps_fin=Last_time_step
Graphe_cible=Target_graph
Ajouter_les_courbes=Add_curves
Nouveau_graphe=New_graph
Graphe=Graph
La_courbe_actuelle_de_mod\u00e8le:_variable:{0},_point_N\u00b0_{1}_va_\u00eatre_recalcul\u00e9e_pour_les_donn\u00e9es_suivantes=The_current_curve_built_with_variable_{0}_and_point_{1}_will_be_replaced_with_the_following_data
Variable\:_{0},_point_N\u00b0_{1}=Variable\:_{0},_point_N\u00b0_{1}
Une_nouvelle_courbe_\u00e9volution_temporelle_va_\u00eatre_calcul\u00e9e_pour_la_variable:_{0},_et_le_point_N\u00b0_{1}.\nLa_courbe_actuelle_ne_sera_pas_\u00e9cras\u00e9e=a_new_time_curve_will_be_compute_for_the_variable_{0}_and_the_point_{1}
Volume=Volume
El\u00e9ments_utilis\u00e9s_pour_le_calcul_de_cubature=Used_meshes_for_the_volume_calculation
La_courbe_actuelle_va_\u00eatre_recalcul\u00e9e_pour_les_donn\u00e9es_suivantes\:\n_Variable\:_{0}\n_Nombre_d'\u00e9l\u00e9ments\:_{1}=The_current_curve_will_be_recaculated_with_the_following_inputs\:\n_Variable\:_{0}\n_Number_of_meshes\:_{1}
Une_nouvelle_courbe_de_cubature_va_\u00eatre_recalcul\u00e9e_pour_les_donn\u00e9es_suivantes\:\n_Variable\:_{0}\n_Nombre_d'\u00e9l\u00e9ments\:_{1}.\nLa_courbe_actuelle_ne_sera_pas_\u00e9cras\u00e9e=A_new_curve_will_be_recalculated_with_the_following_inputs\:\n_Variable\:_{0}\n_Number_of_meshes\:_{1}.\nThe_current_curve_won't_be_deleted
Il_faut_s\u00e9lectionner_au_moins_1_\u00e9l\u00e9ment_afin_de_calculer_un_volume.\nPour_s\u00e9lectionner_plusieurs_\u00e9l\u00e9ments,_maintenir_la_touche_shift=At_least_one_mesh_must_be_selected_to_calculate_the_volume.\nTo_select_several_meshes,_press_the_key_Shift
S\u00e9lectionner_le_fichier_r\u00e9sultat=Select_the_result_file
Fusionner_avec_un_autre_projet_POST=Merge_with_another_POST_project
Choisir_le_pas_de_temps_\u00e0_utiliser=Choose_the_timestep_to_use
Les_t\u00e2ches_en_cours=Current_tasks
Cacher/Afficher_les_t\u00e2ches=Hide/show_tasks
