[CDF-25989] 🐛Lost deployment aggregate terminal output (#2107)

# Description

In #2072 an unfortunate refactoring caused the deploy print out to be
lost. This PR fixes the introduced bug.

## Changelog

- [x] Patch
- [ ] Skip

## cdf

### Fixed

- When running `cdf deploy` the aggregated results table is now printed
in the terminal. This has been lost since `0.6.55`.

## templates

No changes.
