# English translations for eureka.
# Copyright (C) 2012 PagesJaunes
# This file is distributed under the same license as the eureka project.
#
# , 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eureka 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@net-ng.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-16 10:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-15 10:58+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English <net-ng@net-ng.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"

msgid "Eureka Desktop"
msgstr "Eureka"

msgid "here"
msgstr "here"

msgid "Eurêka"
msgstr "Eurêka"

msgid "shop"
msgstr "gift showcase"

msgid "status_level0"
msgstr "Inactive"

msgid "status_level1"
msgstr "Pioneer"

msgid "status_level2"
msgstr "Explorer"

msgid "status_level3"
msgstr "Discoverer"

msgid "status_level4"
msgstr "Visionary"

msgid "status_level5"
msgstr "Brilliant"

msgid "SALES_DOMAIN"
msgstr "Sales"

msgid "COMMUNICATION_DOMAIN"
msgstr "Communication"

msgid "SUSTAINABLE_DEVELOPMENT_DOMAIN"
msgstr "Sustainable development"

msgid "PROCESS_OPTIMIZATION_DOMAIN"
msgstr "Process optimization"

msgid "COMPUTING_DOMAIN"
msgstr "Computing"

msgid "LEGAL_DOMAIN"
msgstr "Legal"

msgid "PRODUCTS_AND_SERVICES_DOMAIN"
msgstr "Products and services"

msgid "HUMAN_RESOURCES_DOMAIN"
msgstr "Human resources"

msgid "STRATEGY_DOMAIN"
msgstr "Strategy"

msgid "TECHNOLOGIES_DOMAIN"
msgstr "Technologies"

msgid "OFFICE_ENVIRONMENT_DOMAIN"
msgstr "Workplace environment"

msgid "SITE_PORTAL_IMPROVEMENT_DOMAIN"
msgstr "Web site / portal"

msgid "DESIGN_IMPROVEMENT_DOMAIN"
msgstr "Design"

msgid "COMMUNICATION_IMPROVEMENT_DOMAIN"
msgstr "Communication"

msgid "SITE_FEATURES_IMPROVEMENT_DOMAIN"
msgstr "Web site features"

msgid "POLL_IMPROVEMENT_DOMAIN"
msgstr "Poll"

msgid "OTHER_IMPROVEMENT_DOMAIN"
msgstr "Others"

msgid "FACILITATOR_ROLE"
msgstr "Facilitator"

msgid "DEVELOPER_ROLE"
msgstr "Expert"

msgid "DSIG_ROLE"
msgstr "Administrator"

msgid "MOBILE_ACCESS_ROLE"
msgstr "Mobile Access"

msgid "Ask the author for further information"
msgstr "Ask the author for further information"

msgid "Send to the developer"
msgstr "Send to the right expert"

msgid "Refuse the idea"
msgstr "Refuse the idea"

msgid "Mark the idea as disturbing"
msgstr "Mark the idea as disturbing"

msgid "Finalize and send to the facilitator"
msgstr "Finalize and send to the facilitator"

msgid "Send to another developer"
msgstr "Send to another expert"

msgid "Finalize and send back to the developer"
msgstr "Finalize and send back to the expert "

msgid "Select the idea"
msgstr "Select the idea"

msgid "Set up the implementation"
msgstr "Implement the idea"

msgid "Set up the pilot"
msgstr "Set up the pilot"

msgid "Deploy the idea"
msgstr "Deploy the idea"

msgid "Unmark the idea as disturbing"
msgstr "Unmark the idea as disturbing"

msgid "Reopen this idea"
msgstr "Reissue this idea"

msgid "Recommend the idea"
msgstr "Recommend the idea"

msgid "Your idea has been saved as a draft"
msgstr "Your idea has been saved as a draft"

msgid "Your idea has been sent to your innovation facilitator"
msgstr "Your idea has been sent to your innovation facilitator"

msgid "Idea completed"
msgstr "Idea completed"

msgid "The idea has been sent to the idea developer"
msgstr "The idea has been sent to an expert"

msgid "Idea successfully reissued"
msgstr "Idea successfully reissued"

msgid "On"
msgstr "On"

#, python-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "%d hours ago"

#, python-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d minutes ago"

#, python-format
msgid "%d seconds ago"
msgstr "%d seconds ago"

msgid "Inconsistent settings"
msgstr "Inconsistent settings"

#, python-format
msgid "Password too short: should have at least %d characters"
msgstr "Password too short: should have at least %d characters"

#, python-format
msgid ""
"Too few character cases in password: should have %d cases from lowercase "
"letters, uppercase letters, digits and punctuation"
msgstr ""
"Too few character cases in password: should have %d cases from lowercase "
"letters, uppercase letters, digits and punctuation"

msgid "Should be a date formatted as dd/mm/yyyy"
msgstr "Should be a date formatted as dd/mm/yyyy"

msgid "Can't be empty"
msgstr "Can't be empty"

#, python-format
msgid "Must be lesser than %s"
msgstr "Must be lesser than %s"

#, python-format
msgid "Must be lesser than or equal to %s"
msgstr "Must be lesser than or equal to %s"

#, python-format
msgid "Must be greater than %s"
msgstr "Must be greater than %s"

#, python-format
msgid "Must be greater than or equal to %s"
msgstr "Must be greater than or equal to %s"

#, python-format
msgid "Size must be less than %d KB"
msgstr "Size must be less than %d KB"

msgid "Transfer was interrupted"
msgstr "Transfer was interrupted"

msgid "Must be a string"
msgstr "Must be a string"

msgid "Must be an email address"
msgstr "Must be an email address"

msgid "No user with this email"
msgstr "No user with this email"

msgid "Email already used"
msgstr "Email already used"

msgid "User id already used"
msgstr "User id already used"

msgid "Should start with an ASCII letter and contain only ASCII letters or digits"
msgstr "Should start with an ASCII letter and contain only ASCII letters or digits"

msgid "Must be an integer"
msgstr "Must be an integer"

msgid "Must be a float"
msgstr "Must be a float"

#, python-format
msgid "Must be greater than %(min)d"
msgstr "Must be greater than %(min)d"

#, python-format
msgid "Duplicate value: %s"
msgid_plural "Duplicate values: %s"
msgstr[0] "Duplicate value: %s"
msgstr[1] "Duplicate values: %s"

#, python-format
msgid "%s is not a valid value"
msgstr "%s is not a valid value"

#, python-format
msgid "%s are not valid values"
msgstr "%s are not valid values"

#, python-format
msgid "%s is not a valid email address"
msgstr "%s is not a valid email address"

#, python-format
msgid "There's no user with this email address: %s"
msgstr "There's no user with this email address: %s"

msgid "AUTHOR_NORMALIZE_STATE"
msgstr "Normalization by the author"

msgid "DRAFT_STATE"
msgstr "Draft"

msgid "DSIG_BASKET_STATE"
msgstr "Administrator basket"

msgid "PROTOTYPE_REFUSED_STATE"
msgstr "Pilot project refused"

msgid "APPROVAL_REFUSED_STATE"
msgstr "Recommendation refused"

msgid "DI_APPROVED_STATE"
msgstr "Approved by the expert"

msgid "PROTOTYPE_STATE"
msgstr "Set up in pilot project"

msgid "DI_REFUSED_STATE"
msgstr "Not retained by the expert"

msgid "EXTENDED_STATE"
msgstr "Deployed"

msgid "RETURNED_BY_DI_STATE"
msgstr "Further information needed"

msgid "SELECT_REFUSED_STATE"
msgstr "Selection refused"

msgid "FI_REFUSED_STATE"
msgstr "Not retained by the facilitator"

msgid "PROJECT_STATE"
msgstr "Being implemented"

msgid "PROJECT_REFUSED_STATE"
msgstr "Implementation refused"

msgid "SELECTED_STATE"
msgstr "Selected"

msgid "DI_APPRAISAL_STATE"
msgstr "Being evaluated by the developer"

msgid "FI_NORMALIZE_STATE"
msgstr "Normalization by the facilitator"

msgid "INITIAL_STATE"
msgstr "Initial"

msgid "NO_STEP"
msgstr "Draft"

msgid "SUGGESTED_STEP"
msgstr "Recommended"

msgid "EXTENDED_STEP"
msgstr "Deployed"

msgid "STUDY_STEP"
msgstr "Being studied"

msgid "SUBMITTED_STEP"
msgstr "Submitted"

msgid "SELECTED_STEP"
msgstr "Selected"

msgid "PROJECT_STEP"
msgstr "Being implemented"

msgid "PROTOTYPE_STEP"
msgstr "Set up in pilot project"

msgid "FIRST_CONNECTION"
msgstr "First connection"

msgid "FIRST_CONNECTION_OF_THE_DAY"
msgstr "First connection of the day (1 per day max)"

msgid "VOTE"
msgstr "Voted for an idea (3 per day max)"

msgid "ADD_COMMENT"
msgstr "Added a comment"

msgid "REMOVE_COMMENT"
msgstr "Removed a comment"

msgid "SUBMIT_IDEA"
msgstr "Submit idea"

msgid "PUBLISH_IDEA"
msgstr "Published an idea"

msgid "PUBLISH_CHALLENGE_FIRST_IDEA"
msgstr "Published the first idea of a challenge"

msgid "APPROVAL"
msgstr "Subject to approval"

msgid "SELECTED_IDEA"
msgstr "Selected idea"

msgid "PROJECT_IDEA"
msgstr "Idea in the planning stage"

msgid "PROTOTYPE_IDEA"
msgstr "Idea in pilot project"

msgid "EXTENDED_IDEA"
msgstr "Deployed idea"

msgid "CHANGED_AVATAR"
msgstr "Picture change"

msgid "CHALLENGE_BONUS"
msgstr "Challenge bonus"

msgid "POINT_SCALE_CHANGE"
msgstr "Point scale change"

msgid "BONUS_POINTS"
msgstr "Bonus points"

msgid "PENALTY_POINTS"
msgstr "Penalty points"

msgid "GIFT_BOUGHT"
msgstr "Gift bought"

msgid "OTHER_EXPENSE"
msgstr "Other expense"

msgid "Edit"
msgstr "Edit"

msgid "Search an image"
msgstr "Search an image"

msgid "This image will be removed from the gallery. You must confirm the removal."
msgstr "This image will be removed from the gallery. You must confirm the removal."

msgid "Delete"
msgstr "Delete"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "Image already in gallery"
msgstr "Image already in gallery"

msgid "eureka_most_liked_comments_week_%U_%Y.xls"
msgstr "eureka_most_liked_comments_week_%U_%Y.xls"

msgid "News"
msgstr "News"

msgid "Ongoing projects"
msgstr "Ongoing projects"

msgid "Headlines"
msgstr "Headlines"

msgid "Gift purchase"
msgstr "Gift purchase"

msgid "Other expense"
msgstr "Other expense"

msgid "Bonus points"
msgstr "Bonus points"

msgid "Penalty points"
msgstr "Penalty points"

#, python-format
msgid "The following users do not have enough available points: %s"
msgstr "The following users do not have enough available points: %s"

msgid "Modifications done"
msgstr "Modifications done"

msgid "User modified"
msgstr "User modified"

msgid "All corporations"
msgstr "All corporations"

msgid "All directions"
msgstr "All directions"

msgid "All services"
msgstr "All services"

msgid "All sites"
msgstr "All sites"

msgid "All subsites"
msgstr "All subsites"

msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"

#, python-format
msgid ""
"The facilitator role of user \"%s\" will be removed. You must confirm "
"this change."
msgstr ""
"The facilitator role of user \"%s\" will be removed. You must confirm "
"this change."

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid "Facilitator replaced"
msgstr "Facilitator replaced"

msgid "Entity assigned to the facilitator"
msgstr "Entity assigned to the facilitator"

#, python-format
msgid ""
"The expert role of the user \"%s\" will be removed. You must confirm this"
" change."
msgstr ""
"The expert role of the user \"%s\" will be removed. You must confirm this"
" change."

msgid "Domains changed"
msgstr "Domains changed"

#, python-format
msgid "%(title)s: %(url)s"
msgstr "%(title)s: %(url)s"

msgid "Expert replaced"
msgstr "Expert replaced"

msgid "Expert's business area updated"
msgstr "Expert's business area updated"

msgid "Topic"
msgstr "Topic"

msgid "All changes will be lost. You must confirm that you want to cancel edition"
msgstr "All changes will be lost. You must confirm that you want to cancel edition"

msgid "Forget changes"
msgstr "Forget changes"

msgid "Resume"
msgstr "Resume"

msgid "Reception error"
msgstr "Reception error"

msgid "Ending date must be later than starting date"
msgstr "Ending date must be later than starting date"

#, python-format
msgid "Length must be shorter or equal than %(max)d characters"
msgstr "Length must be shorter or equal than %(max)d characters"

msgid "Comment added"
msgstr "Comment added"

msgid "Comment deleted"
msgstr "Comment deleted"

#, python-format
msgid "Eureka : Contact (%s)"
msgstr "Eureka : Contact (%s)"

msgid ""
"Your request has been sent to the IPS team that will answer it as soon as"
" possible"
msgstr ""
"Your request has been sent to the Eureka team that will process it as "
"soon as possible"

msgid "Ideas Stats"
msgstr "Ideas Stats"

msgid "Users Stats"
msgstr "Users Stats"

#, python-format
msgid "%(value)d (%(percentage).1f%%)"
msgstr "%(value)d (%(percentage).1f%%)"

#, python-format
msgid "%(label)s: %(value)d (%(percentage).1f%%)"
msgstr "%(label)s: %(value)d (%(percentage).1f%%)"

msgid "Basket"
msgstr "Basket"

msgid "Others"
msgstr "Others"

msgid "Ideas count"
msgstr "Ideas count"

msgid "Connections count"
msgstr "Connections count"

msgid "week"
msgstr "week"

msgid "Ideas on alert"
msgstr "Ideas on alert"

msgid "State changes"
msgstr "State changes"

msgid "Challenge"
msgstr "Challenge"

msgid "Ideas"
msgstr "Ideas"

msgid "Consolidated"
msgstr "Consolidated"

msgid "Last 28 days"
msgstr "Last 28 days"

msgid "Last 7 days"
msgstr "Last 7 days"

#, python-format
msgid "%s - %s - Week %s"
msgstr "%s - %s - Week %s"

#, python-format
msgid "%s, global stats"
msgstr "%s, global stats"

#, python-format
msgid "Global %s statistics"
msgstr "Global %s statistics"

#, python-format
msgid "%s, stats challenge #%s"
msgstr "%s, stats challenge #%s"

#, python-format
msgid "%s statistics for challenge #%s"
msgstr "%s statistics for challenge #%s"

#, python-format
msgid "%s, corresp."
msgstr "%s, corresp."

#, python-format
msgid "%s correspondences"
msgstr "%s correspondences"

msgid "Statistics on published ideas only"
msgstr "Statistics on published ideas only"

msgid "Unit"
msgstr "Unit"

msgid "Workforce"
msgstr "Workforce"

msgid "Users who have connected at least once"
msgstr "Users who have connected at least once"

msgid "IDEAS"
msgstr "IDEAS"

msgid "Users who have published at least one idea"
msgstr "Users who have published at least one idea"

msgid "VOTES"
msgstr "VOTES"

msgid "Users who have voted at least once"
msgstr "Users who have voted at least once"

msgid "COMMENTS"
msgstr "COMMENTS"

msgid "Users who have published at least one comment"
msgstr "Users who have published at least one comment"

msgid "number"
msgstr "number"

msgid "workforce %"
msgstr "workforce %"

msgid "Corporation"
msgstr "Corporation"

msgid "Direction"
msgstr "Direction"

msgid "Service"
msgstr "Service"

msgid "Site"
msgstr "Workplace"

msgid "All"
msgstr "All"

msgid "Most Liked Comments"
msgstr "Most Liked Comments"

msgid "Score"
msgstr "Score"

msgid "Comment"
msgstr "Comment"

msgid "Author"
msgstr "Author"

msgid "Date"
msgstr "Date"

msgid "Idea"
msgstr "Idea"

msgid "Eureka: daily activity email"
msgstr "Eureka: daily activity email"

msgid "state"
msgstr "State"

msgid "challenge"
msgstr "Challenge"

msgid "period"
msgstr "Period"

msgid "domain"
msgstr "Domain"

#, python-format
msgid "Comment (%d)"
msgid_plural "Comments (%d)"
msgstr[0] "Comment (%d)"
msgstr[1] "Comments (%d)"

msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgid "Idea added to tracking"
msgstr "Idea added to tracking"

msgid "Idea removed from tracking"
msgstr "Idea removed from tracking"

msgid "Sorry but you can't vote for this idea anymore"
msgstr "Sorry but you can't vote for this idea anymore"

msgid "Idea deleted"
msgstr "Idea deleted"

msgid "Eureka: this idea may interest you"
msgstr "Eureka: this idea may interest you"

msgid "<Your firstname>"
msgstr "<Your firstname>"

#, python-format
msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
"Connect to Eurêka and take a look at this idea: %s\n"
"\n"
"Cheers, %s"
msgstr ""
"Hello,\n"
"\n"
"Just sign in with your Eureka account and have a look at this idea: %s\n"
"\n"
"Cheers, %s"

#, python-format
msgid "Report idea #%s as duplicated"
msgstr "Report idea #%s as duplicated"

msgid "This idea is already submitted"
msgstr "This idea is already submitted"

msgid "This idea is already carried on by a direction"
msgstr "This idea is already carried on by a direction"

msgid "Your message has been sent. Thank you for your awareness !"
msgstr "Your message has been sent. Thank you for your awareness !"

msgid "Idea id must be an integer"
msgstr "Idea id must be an integer"

msgid "No such idea"
msgstr "No such idea"

msgid "Your ideas have potential"
msgstr "Your ideas have potential"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "Title"
msgstr "Title"

msgid "Description"
msgstr "Description"

msgid "Origin"
msgstr "Origin"

msgid "Impact"
msgstr "Impact"

msgid "Submission date"
msgstr "Submission date"

msgid "Author name"
msgstr "Author name"

msgid "Position"
msgstr "Position"

msgid "Votes count"
msgstr "Votes count"

msgid "Comments count"
msgstr "Comments count"

msgid "Domain"
msgstr "Domain"

msgid "State"
msgstr "State"

msgid "Url"
msgstr "Url"

msgid "Facilitator"
msgstr "Facilitator"

msgid "Developer"
msgstr "Expert"

msgid "Benefit_department"
msgstr "Benefit department"

msgid "target_date"
msgstr "target date"

msgid "goal"
msgstr "goal"

#, python-format
msgid "Revenue %s"
msgstr "Revenue %s"

#, python-format
msgid "Expenses %s"
msgstr "Expenses %s"

msgid "CF/MSCV"
msgstr ""

msgid "Off challenge"
msgstr "No challenge"

msgid "Last 24 h"
msgstr "Last 24 h"

msgid "Last week"
msgstr "Last week"

msgid "Last month"
msgstr "Last month"

msgid "Non-retained"
msgstr "Non-retained"

msgid "Ideas in progress"
msgstr "Ideas in progress"

msgid "Last published"
msgstr "Last published"

msgid "Progressing"
msgstr "Progressing"

msgid "Most viewed"
msgstr "Most viewed"

msgid "Launched ideas"
msgstr "Launched ideas"

msgid "Wrong login or password"
msgstr "Wrong login or password"

msgid "You have new events to browse"
msgstr "You have new events to browse"

msgid "Poll"
msgstr "Poll"

msgid "home"
msgstr ""

msgid "Go to the home page"
msgstr "Go to the home page"

msgid "news"
msgstr ""

msgid "View, comment and vote for challenge ideas"
msgstr "View, comment and vote for challenge ideas"

msgid "ideas"
msgstr "ideas"

msgid "View, comment and vote for ideas"
msgstr "View, comment and vote for ideas"

msgid "discover eurêka"
msgstr ""

msgid "gifts"
msgstr "shop"

msgid "help"
msgstr ""

msgid "contact us"
msgstr ""

msgid "Help"
msgstr "Help"

msgid "Suggestions"
msgstr "Suggestions"

msgid "Terms of use"
msgstr "Terms of use"

msgid "You must log in to perform this action"
msgstr "You must log in to perform this action"

msgid "Please change your password"
msgstr "Please change your password"

msgid "Reset my password"
msgstr "Reset my password"

msgid "Password reset failure!"
msgstr "Password reset failure!"

msgid "My Ideas"
msgstr "My Ideas"

msgid "Facilitator basket"
msgstr "Facilitator basket"

msgid "Developer basket"
msgstr "Expert basket"

msgid "DSIG basket"
msgstr "Administrator basket"

#, python-format
msgid "Search results for %s"
msgstr "Search results for %s"

msgid "All challenges"
msgstr "All challenges"

msgid "No content yet"
msgstr "No content yet"

msgid "A password reset email has been sent to your contact email address."
msgstr "A password reset email has been sent to your contact email address."

msgid "This user does not exist"
msgstr "This user does not exist"

msgid "This user account is disabled"
msgstr "This user account is deactivated"

msgid "Search ideas"
msgstr "Search ideas"

msgid "search_ideas"
msgstr "Ideas"

msgid "Profils"
msgstr "Profiles"

msgid "Your suggestion has been sent to the IPS team"
msgstr "Your suggestion has been sent to the Eureka team"

msgid "All suggestions"
msgstr "All suggestions"

msgid "Show all suggestions"
msgstr "Show all suggestions"

msgid "Processed and deployed"
msgstr "Processed and deployed"

msgid "Show processed and deployed suggestions"
msgstr "Show processed and deployed suggestions"

msgid "In progress"
msgstr "In progress"

msgid "Show suggestions in progress"
msgstr "Show suggestions in process"

msgid "Rejected"
msgstr "Rejected"

msgid "Show the rejected suggestions"
msgstr "Show the rejected suggestions"

msgid "Event removed"
msgstr "Event removed"

msgid "My Profile"
msgstr "My Profile"

msgid "Her Profile"
msgstr "Profile"

msgid "My Settings"
msgstr "My Settings"

msgid "Her Settings"
msgstr "Her Settings"

msgid "My Tracked Ideas"
msgstr "My Tracked Ideas"

msgid "Her Tracked Ideas"
msgstr "Her Tracked Ideas"

msgid "Her Ideas"
msgstr "Ideas"

msgid "My Points"
msgstr "My Points"

msgid "Her Points"
msgstr "Points"

msgid "Points deleted"
msgstr "Points deleted"

msgid "Facilitator changed"
msgstr "Facilitator changed"

msgid "Avatar changed"
msgstr "Picture changed"

msgid "The password confirmation is different from the password"
msgstr "The password confirmation is different from the password"

msgid "Your password has been changed"
msgstr "Your password has been changed"

msgid "Your profile has been changed"
msgstr "Your profile has been changed"

msgid "Users"
msgstr "Users"

msgid "Login"
msgstr "Login"

msgid "First name"
msgstr "First name"

msgid "Last name"
msgstr "Last name"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Office phone"
msgstr "Office phone"

msgid "Mobile phone"
msgstr "Mobile phone"

msgid "Acquired points"
msgstr "Acquired points"

msgid "Spent points"
msgstr "Spent points"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Incorporated"
msgstr "Group"

msgid "Skills"
msgstr "Job and skills"

msgid "Business Unit"
msgstr "Business"

msgid "After my appraisal i can propose two kinds of suggestion:"
msgstr "After my appraisal i can propose two kinds of suggestion:"

msgid "My actions"
msgstr "My actions"

msgid "My evaluation"
msgstr "My expert evaluation"

msgid "My recommendation"
msgstr "My recommendation"

msgid "Context changed"
msgstr "This idea has been enhanced"

msgid "Expert added"
msgstr "Expert opinion added"

msgid "Benefit changed"
msgstr "Profits assessed"

msgid "Potential changed"
msgstr "Potential assessed"

msgid "evaluation changed"
msgstr ""

msgid "Add an image"
msgstr "Add an image"

msgid "No image found."
msgstr "No image found."

msgid "No image in the gallery yet."
msgstr "No image in the gallery yet."

msgid "Image:"
msgstr "Image:"

msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

msgid "Upload"
msgstr "Upload"

msgid "Save"
msgstr "Save"

msgid "Previous"
msgstr "Previous"

msgid "Next"
msgstr "Next"

msgid "Search"
msgstr "Search"

msgid "Play the video"
msgstr "Play the video"

msgid "Too many results, please precise your query"
msgstr "Too many results, please precise your query"

msgid "Show the calendar"
msgstr "Show the calendar"

msgid "Yes"
msgstr "Yes"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Loading, please wait..."

msgid ""
"Spin Button with value {VALUE}. Use Control Shift Up Arrow and Control "
"Shift Down arrow keys to increase or decrease the value."
msgstr ""
"Spin Button with value {VALUE}. Use Control Shift Up Arrow and Control "
"Shift Down arrow keys to increase or decrease the value."

msgid "Click to increase the value of this input"
msgstr "Click to increase the value of this input"

msgid "Click to decrease the value of this input"
msgstr "Click to decrease the value of this input"

msgid "Collapse"
msgstr "Fold"

msgid "Expand"
msgstr "Unfold"

msgid ""
"This text field can contain stylized text and graphics. To cycle through "
"all formatting options, use the keyboard shortcut Control + Shift + T to "
"place focus on the toolbar and navigate between option heading names. "
"<h4>Common formatting keyboard shortcuts:</h4><ul><li>Control Shift B "
"sets text to bold</li> <li>Control Shift I sets text to italic</li> "
"<li>Control Shift U underlines text</li> <li>Control Shift [ aligns text "
"left</li> <li>Control Shift | centers text</li> <li>Control Shift ] "
"aligns text right</li> <li>Control Shift L adds an HTML link</li> <li>To "
"exit this text editor use the keyboard shortcut Control + Shift + "
"ESC.</li></ul>"
msgstr ""
"This text field can contain stylized text and graphics. To cycle through "
"all formatting options, use the keyboard shortcut Control + Shift + T to "
"place focus on the toolbar and navigate between option heading names. "
"<h4>Common formatting keyboard shortcuts:</h4><ul><li>Control Shift B "
"sets text to bold</li> <li>Control Shift I sets text to italic</li> "
"<li>Control Shift U underlines text</li> <li>Control Shift [ aligns text "
"left</li> <li>Control Shift | centers text</li> <li>Control Shift ] "
"aligns text right</li> <li>Control Shift L adds an HTML link</li> <li>To "
"exit this text editor use the keyboard shortcut Control + Shift + "
"ESC.</li></ul>"

msgid "You have left the Rich Text Editor."
msgstr "You have left the Rich Text Editor."

msgid "Rich Text Area."
msgstr "Rich text editor"

msgid "Close Window"
msgstr "Close Window"

msgid "To close this window use the Control + Shift + W key"
msgstr "To close this window use the Control + Shift + W key"

msgid "Image URL Here"
msgstr "Image URL Here"

msgid "Image URL"
msgstr "Image URL"

msgid "Image Options"
msgstr "Image Options"

msgid "Size"
msgstr "Size"

msgid "Original Size"
msgstr "Original Size"

msgid "Note:"
msgstr "Note:"

msgid ""
"To move this image just highlight it, cut, and paste where ever you'd "
"like."
msgstr ""
"To move this image just highlight it, cut, and paste where ever you'd "
"like."

msgid "Padding"
msgstr "Padding"

msgid "Border"
msgstr "Border"

msgid "Border Size"
msgstr "Border Size"

msgid "Border Type"
msgstr "Border Type"

msgid "Solid"
msgstr "Solid"

msgid "Dashed"
msgstr "Dashed"

msgid "Dotted"
msgstr "Dotted"

msgid "Border Color"
msgstr "Border Color"

msgid "Text Flow"
msgstr "Text Flow"

msgid "Left"
msgstr "Left"

msgid "Inline"
msgstr "Inline"

msgid "Block"
msgstr "Block"

msgid "Right"
msgstr "Right"

msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

msgid "Link Options"
msgstr "Link Options"

msgid "Remove link from text"
msgstr "Remove link from text"

msgid "Open in a new window."
msgstr "Open in a new window."

msgid ""
"This image/link points to a file on your computer and will not be "
"accessible to others on the internet."
msgstr ""
"This image/link points to a file on your computer and will not be "
"accessible to others on the internet."

msgid "Paragraph style"
msgstr "Paragraph style"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Heading 1"
msgstr "Heading 1"

msgid "Heading 2"
msgstr "Heading 2"

msgid "Heading 3"
msgstr "Heading 3"

msgid "Heading 4"
msgstr "Heading 4"

msgid "Heading 5"
msgstr "Heading 5"

msgid "Heading 6"
msgstr "Heading 6"

msgid "Text Style"
msgstr "Text Style"

msgid "Bold CTRL + SHIFT + B"
msgstr "Bold CTRL + SHIFT + B"

msgid "Italic CTRL + SHIFT + I"
msgstr "Italic CTRL + SHIFT + I"

msgid "Text Color"
msgstr "Text Color"

msgid "Remove the formatting"
msgstr "Remove the formatting"

msgid "Text Alignment"
msgstr "Text Alignment"

msgid "Left CTRL + SHIFT + ["
msgstr "Left CTRL + SHIFT + ["

msgid "Center CTRL + SHIFT + |"
msgstr "Center CTRL + SHIFT + |"

msgid "Right CTRL + SHIFT + ]"
msgstr "Right CTRL + SHIFT + ]"

msgid "Justify"
msgstr "Justify"

msgid "Indentation and lists"
msgstr "Indentation and lists"

msgid "Indent"
msgstr "Indent"

msgid "Outdent"
msgstr "Outdent"

msgid "Create an Unordered List"
msgstr "Create an Unordered List"

msgid "Create an Ordered List"
msgstr "Create an Ordered List"

msgid "Insert Item"
msgstr "Insert Item"

msgid "Link CTRL + SHIFT + L"
msgstr "Link CTRL + SHIFT + L"

msgid "Image"
msgstr "Image"

msgid ""
"You must whitelist this site from your popup blocker in order to use this"
" feature."
msgstr ""
"You must whitelist this site from your popup blocker in order to use this"
" feature."

msgid "characters"
msgstr "characters"

msgid "Read more"
msgstr "Read more"

msgid "Read less"
msgstr "Read less"

msgid "See all news"
msgstr "See all news"

msgid "See all ongoing projects"
msgstr "See all ongoing projects"

msgid "See all headlines"
msgstr "See all headlines"

msgid "Filter by :"
msgstr "Filter by :"

msgid "Edit the article"
msgstr "Edit the article"

msgid "Title:"
msgstr "Title:"

msgid "Type:"
msgstr "Type:"

msgid "Topic:"
msgstr ""

msgid "Thumbnail:"
msgstr "Thumbnail:"

msgid "Desktop content:"
msgstr "Desktop content:"

msgid "Mobile content:"
msgstr "Mobile content:"

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state "
msgstr "You have %d ideas in state "

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state AUTHOR_NORMALIZE_STATE"
msgstr "You have %d idea(s) to enhance"

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state DRAFT_STATE"
msgstr "You have %d idea(s) in the draft state"

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state DSIG_BASKET_STATE"
msgstr ""

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state PROTOTYPE_REFUSED_STATE"
msgstr "You have %d idea(s) whose pilot project is refused"

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state APPROVAL_REFUSED_STATE"
msgstr "You have %d idea(s) whose recommendation is refused"

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state DI_APPROVED_STATE"
msgstr "You have %d approved idea(s)"

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state PROTOTYPE_STATE"
msgstr "You have %d idea(s) set in pilot project"

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state DI_REFUSED_STATE"
msgstr "You have %d idea(s) not retained by the expert"

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state EXTENDED_STATE"
msgstr "You have %d idea(s) deployed"

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state RETURNED_BY_DI_STATE"
msgstr "You have %d idea(s) that require further information"

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state SELECT_REFUSED_STATE"
msgstr "You have %d idea(s) whose selection is refused"

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state FI_REFUSED_STATE"
msgstr "You have %d idea(s) not retained by your facilitator"

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state PROJECT_STATE"
msgstr "You have %d idea(s) in implementation"

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state PROJECT_REFUSED_STATE"
msgstr "You have %d idea(s) whose implementation is refused"

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state SELECTED_STATE"
msgstr ""

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state DI_APPRAISAL_STATE"
msgstr "You have %d idea(s) to be approved by the expert"

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state FI_NORMALIZE_STATE"
msgstr "You have %d idea(s) to be processed by your facilitator"

#, python-format
msgid "You have %d ideas in state INITIAL_STATE"
msgstr "You have %d idea(s) in the initial state"

#, python-format
msgid "You have %d ideas to review"
msgstr "You have %d ideas to process"

#, python-format
msgid "You have sent back %d ideas to innovators"
msgstr "You have sent back %d ideas to users"

#, python-format
msgid "You have sent %d ideas to developers"
msgstr "You have sent %d ideas to experts"

#, python-format
msgid "You have refused %d ideas"
msgstr "You have refused %d ideas"

#, python-format
msgid "You have sent %d ideas to DSIG"
msgstr "You have sent %d ideas to the administrator"

#, python-format
msgid "You have approved %d ideas"
msgstr "You have recommended %d ideas"

#, python-format
msgid "You have %d selected ideas"
msgstr "You have %d selected ideas"

#, python-format
msgid "You have %d projected ideas"
msgstr "You have %d projected ideas"

#, python-format
msgid "You have %d prototyped ideas"
msgstr "You have %d ideas in pilot project"

#, python-format
msgid "You have %d extended ideas"
msgstr "You have %d deployed ideas"

msgid "No submitted idea"
msgstr "No submitted idea"

msgid "Comments"
msgstr "Comments"

msgid "Votes"
msgstr "Votes"

msgid "No idea in basket"
msgstr "No idea in basket"

#, python-format
msgid "Basket of %s"
msgstr "Basket of %s"

msgid "from"
msgstr "from"

#, python-format
msgid "from %(start_date)s"
msgstr "from %(start_date)s"

#, python-format
msgid "to %(end_date)s"
msgstr "to %(end_date)s"

msgid "Outcome of the challenge"
msgstr "Challenge results"

msgid "View challenge ideas"
msgstr "View challenge ideas"

msgid "Read the whole challenge"
msgstr "Read the challenge description"

msgid "Edit the challenge"
msgstr "Edit the challenge"

msgid "Short title"
msgstr "Short title"

msgid "Created by (email)"
msgstr "Created by (email)"

msgid "Organization"
msgstr "Organization"

msgid "Challenge's developers (emails)"
msgstr "Challenge's experts (emails)"

msgid "Select a date"
msgstr "Select a date"

msgid "Start date (included)"
msgstr "Start date (included)"

msgid "End date (included)"
msgstr "End date (included)"

msgid "Summary"
msgstr "Summary"

msgid "Desktop Description"
msgstr "Desktop Description"

msgid "Mobile Description"
msgstr "Mobile Description"

msgid "Outcome"
msgstr "Results"

msgid "Users finding this comment relevant"
msgstr "Users finding this comment relevant"

#, python-format
msgid "%s people find this comment relevant"
msgstr "%s people find this comment relevant"

msgid "One people find this comment relevant"
msgstr "One people find this comment relevant"

msgid "From"
msgstr "From"

msgid "on"
msgstr "on"

msgid "Delete this comment"
msgstr "Delete this comment"

msgid "Moderate this comment"
msgstr "Report this comment"

msgid "Cancel moderation"
msgstr "Cancel report"

msgid "I don't find this comment relevant anymore"
msgstr "I don't find this comment relevant anymore"

msgid "I find this comment relevant"
msgstr "I find this comment relevant"

msgid "Fill this form to delete the comment (max. 150 characters)"
msgstr "Fill this form to delete the comment (max. 150 characters)"

msgid "Reason:"
msgstr "Reason:"

msgid "Post your comment"
msgstr "Post your comment"

#, python-format
msgid "Attached file (%d KB max):"
msgstr "Attached file (%d KB max):"

msgid "post"
msgstr "Post"

msgid "No comment"
msgstr "No comment"

msgid "Contact form"
msgstr "Contact form"

msgid ""
"A problem? A question? The IPS team is listening you and will answer your"
" questions as soon as possible"
msgstr ""
"Any problem? Any question? Fill in the form and the Eureka team will "
"reply as soon as possible"

msgid "Your email address"
msgstr "Your email address"

msgid "Subject"
msgstr "Subject"

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "Submit"
msgstr "Submit"

msgid "Connections and ideas posted by day on the last 2 weeks"
msgstr "Connections and ideas posted per day on the last 2 weeks"

msgid "Connections and ideas posted by week on the last 2 months"
msgstr "Connections and ideas posted per week on the last 2 months"

msgid "Ideas shares by state and by domain"
msgstr "Ideas shares per state and per domain"

msgid "Users by entity"
msgstr "Users who have already used Eureka"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Ratio"
msgstr "Ratio"

msgid "Totals"
msgstr "Totals"

msgid "Votes by entity"
msgstr "Users who have already voted"

msgid "Voters"
msgstr "Voters"

msgid "Status by entity"
msgstr "Users' status"

msgid "Back to the dashboard"
msgstr "Back to the dashboard"

msgid "Active %"
msgstr "Active %"

#, python-format
msgid "%s - The %ss"
msgstr "%s - The %ss"

msgid "Comments by entity"
msgstr "Users who have already commented"

msgid "Commentators"
msgstr "Commentators"

msgid "Ideas on alert and to be processed"
msgstr "Ideas on alert and to be processed"

msgid "Ideas' progress"
msgstr "Ideas' progress"

msgid ""
"The values indicated for each domain correspond to the sum of the "
"published and unpublished ideas"
msgstr ""
"The values indicated for each domain correspond to the sum of the "
"published and unpublished ideas"

msgid "Ideas by domain"
msgstr "Ideas by domain"

msgid "Ideas by unit and by challenge"
msgstr "Ideas by unit and by challenge"

msgid "Submitters"
msgstr "Submitters"

msgid "Submitters percentage"
msgstr "Submitters percentage"

msgid "Ideas by success state"
msgstr "Ideas per state of the workflow (except not retained ideas)"

msgid "Ideas by refused state"
msgstr "Ideas per not retained state"

msgid "To process"
msgstr "Ideas to process"

msgid "Ideas by developer"
msgstr "Number of ideas per expert"

#, python-format
msgid "In red, facilitators that have ideas to process older than %d days."
msgstr "In red, facilitators that have ideas to process older than %d days."

msgid "Ideas by facilitator"
msgstr "Ideas per facilitator"

msgid "Show the on alert ideas"
msgstr "Show the ideas on alert"

msgid "Show the ideas to process"
msgstr "Show the ideas to process"

msgid "Ideas to process"
msgstr "Ideas to process"

msgid "Select the period:"
msgstr "Select the period:"

msgid "Since a date:"
msgstr "Since a date:"

msgid "Go"
msgstr "Go"

msgid "Export to Excel"
msgstr "Export to Excel"

msgid "Export all filtered ideas"
msgstr "Export all filtered ideas"

#, python-format
msgid "State changed on %s"
msgstr "State changed on %s"

msgid "No idea found"
msgstr "No idea found"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Please fill in idea number"
msgstr "Please fill in idea number"

msgid "Send email"
msgstr "Send email"

msgid "Please pick a direction"
msgstr "Please pick a direction"

msgid "Can you tell us more ?"
msgstr "Can you tell us more ?"

#, python-format
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#, python-format
msgid "N°%d posted at %s"
msgstr "N°%d posted at %s"

#, python-format
msgid "N°%d"
msgstr "N°%d"

#, python-format
msgid "Challenge: %s"
msgstr "Challenge: %s"

msgid "I untrack this idea"
msgstr "Untrack this idea"

msgid "I track this idea"
msgstr "Track this idea"

msgid "View the idea, comment, vote for it"
msgstr "View the idea, comment, vote for it"

msgid "You are not allowed to view this idea"
msgstr "You are not allowed to view this idea"

msgid "submitted on"
msgstr "submitted on"

msgid "Impact/benefit for the corporation"
msgstr "Impacts/benefits for the company"

msgid "Implementation"
msgstr "Means of implementation"

msgid "Attachments contributed in comments"
msgstr "Attachments in comments"

#, python-format
msgid "Alert on %s"
msgstr "Alert on %s"

msgid "Edit the alert setting"
msgstr "Edit the alert setting"

msgid "Confirm delete?"
msgstr "Confirm delete?"

msgid "This idea will be deleted permanently: are you sure?"
msgstr "This idea will be deleted permanently: are you sure?"

msgid "I delete the idea"
msgstr "Delete the idea"

msgid "I report a duplicate idea"
msgstr "I report a duplicate idea"

msgid "I Edit"
msgstr "Edit the idea"

msgid "I Develop"
msgstr "Enhance the idea"

msgid "Share with a friend"
msgstr "Share with a friend"

msgid "I comment"
msgstr "Comment"

msgid "I vote!"
msgstr "Vote!"

msgid "Share the idea with friends"
msgstr "Share the idea with friends"

msgid "Recipients"
msgstr "Recipients"

msgid "If there's more than one recipient, separate them with a comma"
msgstr "If there's more than one recipient, separate them with a comma"

msgid "Send the email"
msgstr "Send the email"

msgid "Publication date"
msgstr "Date of publication"

msgid "Sort from oldest to latest"
msgstr "Sort from oldest to latest"

msgid "Sort from latest to oldest"
msgstr "Sort from latest to oldest"

msgid "Recommendation date"
msgstr "Recommendation date"

msgid "Sort ascendingly"
msgstr "Sort ascendingly"

msgid "Sort descendingly"
msgstr "Sort descendingly"

msgid "Progressing idea"
msgstr "Progressing idea"

#, python-format
msgid "%(count)d follower"
msgid_plural "%(count)d followers"
msgstr[0] "%(count)d follower"
msgstr[1] "%(count)d followers"

msgid "No follower"
msgstr "No follower"

#, python-format
msgid "%(count)d comment"
msgid_plural "%(count)d comments"
msgstr[0] "%(count)d comment"
msgstr[1] "%(count)d comments"

#, python-format
msgid "%s ideas found"
msgstr "%s ideas found"

msgid "Ideas per page:"
msgstr "Ideas per page:"

#, python-format
msgid "%d found idea"
msgid_plural "%d found ideas"
msgstr[0] "%d found idea"
msgstr[1] "%d found ideas"

msgid "Click here to fill the form"
msgstr "Click here to fill the form"

msgid "Submit a new idea"
msgstr "Submit a new idea"

msgid "Submit the idea"
msgstr "Submit the idea"

msgid "Save draft"
msgstr "Save draft"

msgid "My idea"
msgstr "My idea"

msgid "Delete the idea"
msgstr "Delete the idea"

msgid "You have an idea?"
msgstr "Do you have an idea?"

msgid ""
" Did you checked it has already been expressed? Perform a quick search to"
" make it certain."
msgstr ""
" Did you check if this idea is really brand new? Please do a quick search"
" to make sure that it is not already published."

msgid "Find the good arguments to convince!"
msgstr "Find the best arguments to convince!"

msgid "The more detailed and precisely described your idea is"
msgstr "The more detailed and clear your idea is"

msgid ""
" in terms of benefits for the company, the more chance it has to be "
"selected by the idea developers."
msgstr ""
" in terms of profits for the company, the most likely the expert  will "
"recommend it."

msgid "Example questions to ask yourself:"
msgstr "For instance, think about:"

msgid "Why"
msgstr "What"

msgid ""
" has the company an interest in implementing it? (impacts, benefits, "
"gains)"
msgstr ""
" are the profits the Group may take from implementing your idea ? "
"(impacts, benefits, gains)"

msgid "Which means"
msgstr "What kind of"

msgid "/investments are necessary?"
msgstr " resources/investments are necessary ? And how much ?"

msgid "How"
msgstr "How"

msgid " can we implement it?"
msgstr " can we implement it?"

msgid "Is there some "
msgstr "Could you give"

msgid "examples"
msgstr " any existing cases"

msgid "? (sites, firms, contractors, articles, …)"
msgstr "? (websites, competitors, contractors, press articles, …)"

msgid "Mandatory fields"
msgstr "Mandatory fields"

msgid "Indicate the title of your idea (e.g. Recycling)"
msgstr "Indicate the title of your idea (ex: Recycling)"

msgid ""
"Describe how your idea can make the company progress. Propose some means "
"for implementing it."
msgstr ""
"Describe how your idea would allow greater progress for the Group. Show "
"us the way and means to implement it."

msgid "Please choose a domain"
msgstr "Please choose a domain"

msgid "Choose a domain in the list above"
msgstr "Choose a domain in the list above"

msgid "Describe what are the benefits of implementing your idea"
msgstr "Describe the benefits from implementing your idea"

msgid "Keywords"
msgstr "Keywords"

msgid ""
"Write down the tags that describe your idea, separated by commas (e.g. "
"innovation, communication, computing)"
msgstr ""
"Write down the tags that describe your idea, separated by commas (e.g. "
"innovation, communication, computing)"

msgid "Choose a challenge in the list above"
msgstr "Choose a challenge in the list above"

msgid "Optional fields"
msgstr "Optional fields"

msgid ""
"Describe how this idea came up to you (e.g. competitors propose this "
"product, seen on the internet, recurring problem, …)"
msgstr ""
"Describe how this idea came up to you (e.g. competitors propose this \"\n"
"\"product, link to an existing website, describe a recurring problem, …)"

msgid "Describe how to implement this idea"
msgstr "Describe how to implement this idea"

msgid "First co-author"
msgstr "First co-author"

msgid "Second co-author"
msgstr "Second co-author"

msgid "Third co-author"
msgstr "Third co-author"

msgid "Add up to 3 co-authors"
msgstr "Add up to 3 co-authors"

msgid "First attached file"
msgstr "First attached file"

msgid "Second attached file"
msgstr "Second attached file"

msgid "Third attached file"
msgstr "Third attached file"

#, python-format
msgid ""
"Add up to 3 attached files to illustrate your idea (%d KB max per "
"attachment)"
msgstr ""
"Add up to 3 attached files to illustrate your idea (%d KB max per "
"attachment)"

msgid ""
"I want to hide my name: it will not be visible to my innovation "
"facilitator. It will be visible to everybody when my idea is published"
msgstr ""
"Hide my name: my facilitator won't be able to see itOnce published, my "
"name won't be hidden anymore,"

msgid "My idea has already been implemented locally"
msgstr "My idea has already been implemented locally"

msgid "Enter you login: first letter of your firstname + your name (e.g. jdoe)"
msgstr "Enter you login: first letter of your firstname + your name (e.g. jdoe)"

msgid ""
"Enter your password: on first connection, enter the one you received by "
"email"
msgstr ""
"Enter your password: on first connection, enter the one you received by "
"email"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Forgot your password?"
msgstr "Forgot your password?"

msgid "Connect"
msgstr "Log in"

msgid "First connection?"
msgstr "First connection?"

msgid "Enter the temporary password that have been sent to you by email"
msgstr "Enter the temporary password that have been sent to you by email"

msgid "Connection"
msgstr "Connection"

msgid "Please login to answer poll"
msgstr "Please login to answer poll"

msgid "See results"
msgstr "Vote and see results"

msgid "Vote Total"
msgstr "Vote Total"

msgid "voter"
msgstr "vote"

msgid ""
"The poll is currently enabled or/and has votes: are you sure you want to "
"edit this poll? (some votes may be lost)"
msgstr ""
"The poll is currently enabled or/and has votes: are you sure you want to "
"edit this poll? (some votes may be lost)"

msgid "Edit the poll"
msgstr "Edit the poll"

msgid "Question"
msgstr "Question"

#, python-format
msgid "Choice %d"
msgstr "Choice %d"

msgid "Multiple choice"
msgstr "Multiple choice"

msgid ""
"To reset your password, please enter your login. You will then receive an"
" email that contains a link to reset your password."
msgstr ""
"To reset your password, please enter your login. You will then receive an"
" email that contains a link to reset your password."

msgid ""
"Password reset failure! The token received is either expired or invalid. "
"Please try again."
msgstr ""
"Password reset failure! The token received is either expired or invalid. "
"Please try again."

msgid "An error happened, please accept our apologies."
msgstr "An error happened, please accept our apologies."

msgid "Click"
msgstr "Click"

#, python-format
msgid "to go back to the %s home page"
msgstr "to go back to the %s home page"

msgid "View or suggest improvements"
msgstr "View or suggest improvements"

msgid "Describe your improvement request"
msgstr "Describe your improvement request"

msgid ""
"You have ideas to help us improve Eureka? Don't hesitate, please tell us "
"the improvements that you want to see in the application"
msgstr ""
"Any idea to help us improve Eureka? Don't hesitate, please send us your "
"improvements and features suggestions."

msgid "Domain:"
msgstr "Domain:"

msgid "Proposal:"
msgstr "Proposal:"

msgid "I send my suggestion"
msgstr "I send my suggestion"

msgid "Show the whole suggestion"
msgstr "Show the whole suggestion"

msgid "Hide the whole suggestion"
msgstr "Hide the whole suggestion"

msgid "Suggestion processed and deployed"
msgstr "Suggestion processed and deployed"

msgid "Suggestion in progress"
msgstr "Suggestion in process"

msgid "Suggestion rejected"
msgstr "Suggestion rejected"

msgid "at"
msgstr "at"

msgid "Hide"
msgstr "Hide"

msgid "Show"
msgstr "Show"

msgid "Hide the suggestion"
msgstr "Masquer la suggestion"

msgid "Show the suggestion"
msgstr "Show the suggestion"

msgid "Mark as rejected"
msgstr "Mark as rejected"

msgid "Mark as in progress"
msgstr "Mark as in process"

msgid "Mark as processed"
msgstr "Mark as processed"

msgid "List of the improvements suggested and their last processing status"
msgstr "List of the improvements suggested and their processing status"

msgid "Suggest improvements"
msgstr "Suggest improvements"

msgid "Propose site or application improvements"
msgstr "Make proposals for improving the site or program"

#, python-format
msgid "%d points"
msgstr "%d points"

msgid "New password"
msgstr "New password"

msgid "Enter your new password"
msgstr "Enter your new password"

msgid "Password confirmation"
msgstr "New password saved"

msgid "Confirm your new password"
msgstr "Confirm your new password"

msgid "Change your password"
msgstr "Change your password"

msgid "Select a photo from a file"
msgstr "Select an image file on your computer"

msgid "Change your photo"
msgstr "Change your photo"

msgid "My facilitator:"
msgstr "My facilitator:"

msgid "Her facilitator:"
msgstr "Her facilitator:"

msgid "Choose a facilitator"
msgstr "Choose a facilitator"

msgid "Change"
msgstr "Change"

msgid "Expert's Business Area"
msgstr "Expert's Business Area"

msgid "My speciality"
msgstr "My speciality areas"

msgid "Who am I?"
msgstr "Who am I?"

msgid ""
"List your skills, knowledge, learning, know-how, … then submit your "
"profile"
msgstr ""
"Tell us more about your current job, your skills, … then submit your "
"profile"

msgid "Expertises"
msgstr "Expertises"

msgid "Tell us about your expertises, … then submit your profile"
msgstr "Tell us more about your expertise, … then submit your profile"

msgid "Hobbies"
msgstr "Hobbies"

msgid ""
"Describe your hobbies, passions outside the company, … then submit your "
"profile"
msgstr "Describe your hobbies and passions, … then submit your profile"

msgid "Submit the profile"
msgstr "Submit the profile"

msgid "Show progressing ideas"
msgstr "Show progressing ideas"

msgid "Show tracked ideas"
msgstr "Show tracked ideas"

msgid "Show challenges published ideas"
msgstr "Show challenges published ideas"

msgid "Show domain ideas"
msgstr "Show domain ideas"

msgid "Keyword filter"
msgstr "Filter by keyword"

msgid "User filter"
msgstr "Filter by users"

msgid "If there's more than one user, separate them with a comma"
msgstr "If there's more than one user, separate them with a comma"

msgid "Delivery frequency"
msgstr "Delivery frequency"

msgid "Immediately"
msgstr "Immediately"

msgid "Daily"
msgstr "Daily"

msgid "Home Settings"
msgstr "Home Settings"

msgid "Mail Settings"
msgstr "Mail Settings"

msgid "Edit password"
msgstr "Edit password"

msgid "No user found"
msgstr "No user found"

msgid "Photo"
msgstr "Photo"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Status (Points)"
msgstr "Status (Points)"

#, python-format
msgid "%s users found"
msgstr "%s users found"

msgid "Users per page"
msgstr "Users per page"

msgid "Export all users"
msgstr "Export all users"

msgid "Contact"
msgstr "Contact"

msgid "Facilitator: "
msgstr "Facilitator: "

msgid "No facilitator associated"
msgstr "No facilitator associated"

msgid "My Timeline"
msgstr "My Timeline"

msgid "Her Timeline"
msgstr "Her Timeline"

#, python-format
msgid "%s follows idea"
msgstr "%s follows idea"

#, python-format
msgid "%s follows"
msgstr "%s follows"

msgid "No event in timeline"
msgstr "No event in timeline"

msgid "Latest events"
msgstr "Latest events"

msgid "Mark everything as read"
msgstr "Mark everything as read"

msgid "Remove the event"
msgstr "Remove the event"

#, python-format
msgid "New comment for the idea %s"
msgstr "New comment for the idea %s"

msgid "Remove tracking"
msgstr "Remove tracking"

msgid "View the idea"
msgstr "View the idea"

msgid "You do not have any point yet."
msgstr "You do not have any point yet."

#, python-format
msgid "Available points: %d"
msgstr "Available points: %d"

#, python-format
msgid "Acquired points: %d"
msgstr "Acquired points: %d"

#, python-format
msgid "Spent points: %d"
msgstr "Spent points: %d"

msgid "Reason"
msgstr "Reason"

msgid "Deleted comment"
msgstr "Deleted comment"

msgid "Added comment"
msgstr "Added comment"

msgid ": "
msgstr ": "

#, python-format
msgid "%d point(s)"
msgstr "%d point(s)"

msgid "Points"
msgstr "Points"

msgid "This point item will be deleted permanently: are you sure?"
msgstr "This point item will be deleted permanently: are you sure?"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistics"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Download"
msgstr "Download"

#, python-format
msgid "Last Export: %s"
msgstr "Last Export: %s"

msgid "Visits on the Desktop Platform"
msgstr "Visits on the Desktop Platform"

msgid "Directories"
msgstr "Directories"

msgid "Facilitators"
msgstr "Facilitators"

msgid "Developers"
msgstr "Developers"

msgid "Communication / Site activities"
msgstr "Communication / Activities"

msgid "Challenges"
msgstr "Challenges"

msgid "Articles"
msgstr "Articles"

msgid "Polls"
msgstr "Polls"

msgid "Back"
msgstr "Back"

msgid "Article title"
msgstr "Article title"

msgid "Published"
msgstr "Published"

msgid "Actions"
msgstr "Actions"

msgid "Edit article"
msgstr "Edit article"

msgid "Unpublish"
msgstr "Unpublish"

msgid "Publish"
msgstr "Publish"

msgid "Preview the article"
msgstr "Preview the article"

msgid "The article will be deleted. Are you sure?"
msgstr "The article will be deleted. Are you sure?"

msgid "Delete the article"
msgstr "Delete the article"

msgid "Add an article"
msgstr "Add an article"

msgid "Not started"
msgstr "Not started"

msgid "Finished"
msgstr "Finished"

msgid "Challenges management"
msgstr "Challenges management"

msgid "Challenge name"
msgstr "Challenge name"

#, python-format
msgid "From %(start_date)s to %(end_date)s"
msgstr "From %(start_date)s to %(end_date)s"

msgid "The challenge will be deleted. Are you sure?"
msgstr "The challenge will be deleted. Are you sure?"

msgid "Delete the challenge"
msgstr "Delete the challenge"

msgid "Add a challenge"
msgstr "Add a challenge"

msgid "Points management"
msgstr "Points management"

msgid "Category:"
msgstr "Category:"

msgid "Recipients email addresses:"
msgstr "Recipients email addresses:"

msgid "How many points?"
msgstr "How many points?"

msgid "Reason?"
msgstr "Reason?"

msgid "Confirm"
msgstr "Confirm"

msgid "Polls management"
msgstr "Polls management"

msgid "Disable"
msgstr "Disable"

msgid "Enable"
msgstr "Enable"

msgid "The poll will be deleted. Are you sure?"
msgstr "The poll will be deleted. Are you sure?"

msgid "Delete the poll"
msgstr "Delete the poll"

msgid "Add a poll"
msgstr "Add a poll"

msgid "All the facilitators"
msgstr "All the facilitators"

msgid "By state"
msgstr "By state"

msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid ""
"This account was automatically imported and updated, some fields cannot "
"be modified"
msgstr ""

msgid "Roles and access rights"
msgstr "Roles and access rights"

msgid "Validate"
msgstr "Validate"

msgid "View profile"
msgstr "View profile"

msgid "Create user"
msgstr "Create user"

msgid "User management"
msgstr "User management"

msgid "Manage users"
msgstr "Manage users"

#, python-format
msgid ""
"User deletion can't be reverted, are you sure you want to delete the "
"account %s ?"
msgstr ""
"User deletion can't be reverted, are you sure you want to delete the "
"account %s ?"

msgid "Facilitator management"
msgstr "Facilitator management"

msgid ""
"You can delete a facilitator by clicking on the icon of the first column,"
" or replace a facilitator by clicking on its name."
msgstr ""
"You can delete a facilitator by clicking on the icon of the first column,"
" or replace a facilitator by clicking on his/her name."

msgid "Delete the facilitator"
msgstr "Delete the facilitator"

#, python-format
msgid "Facilitator: %s"
msgstr "Facilitator: %s"

msgid "Replace this facilitator"
msgstr "Replace this facilitator"

#, python-format
msgid ""
"Select the new facilitator to replace \"%s\" by. This will change the "
"facilitator of all the matching users."
msgstr ""
"Select the new facilitator to replace \"%s\" by. This will change the "
"facilitator of all the matching users."

msgid "Assign an entity to the facilitator"
msgstr "Assign an entity to the facilitator"

#, python-format
msgid ""
"Select the entity to assign to \"%s\". This will reassign all users of "
"this entity to the facilitator."
msgstr ""
"Select the entity to assign to \"%s\". This will reassign all users of "
"this entity to the facilitator."

msgid "Experts management"
msgstr "Experts management"

msgid ""
"You can delete an expert by clicking on the icon of the first column, or "
"change its domain by clicking on its name."
msgstr ""
"You can delete an expert by clicking on the icon of the first column, or "
"change its domain by clicking on its name."

msgid "Business Area"
msgstr "Business Area"

msgid "Delete the expert"
msgstr "Delete the expert"

#, python-format
msgid "Expert: %s"
msgstr "Expert: %s"

msgid "Assign domains to the expert"
msgstr "Assign domains to the expert"

msgid "Select one or more domains that the expert can handle"
msgstr "Select one or more domains that the expert can handle"

msgid "Please enter the expert's business area"
msgstr "Please enter the expert's business area"

msgid ""
"For your information, here is the specialty defined in the expert's "
"profile:"
msgstr ""
"For your information, here is the specialty defined in the expert's "
"profile:"

msgid "Replace the expert"
msgstr "Replace the expert"

#, python-format
msgid ""
"Select the new expert to replace \"%s\" by. This will change the expert "
"of all the matching ideas."
msgstr ""
"Select the new expert to replace \"%s\" by. This will change the expert "
"of all the matching ideas."

msgid "See all launched ideas"
msgstr "See all launched ideas"

msgid "Discover Eurêka"
msgstr "Discover Eurêka"

msgid "Your suggestions"
msgstr "Your suggestions"

msgid "Consult the list of suggestions"
msgstr "Consult the list of suggestions"

#, python-format
msgid "Already %s ideas"
msgstr "Already %s ideas"

msgid "View the ideas"
msgstr "View the ideas"

msgid "Welcome to"
msgstr "Welcome to"

msgid "Eurêka © Solocal 2014"
msgstr "Eurêka Open Source"

#, python-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Administration"
msgstr "Administration"

msgid "Contact us"
msgstr "Contact us"

msgid "Consulted expert"
msgstr "Consulted expert"

msgid "I develop the author's idea"
msgstr "Enhance the author's idea"

msgid ""
"I can edit or fill in the idea to reflect my analysis. This addition will"
" only be visible by me and by the people who I will forward the idea "
"(DSIG, another idea developer)."
msgstr ""

msgid "I can change the idea title"
msgstr "Change the idea title"

msgid "I can change the idea description"
msgstr "Change the idea description"

msgid "I can change the expected impacts of the idea"
msgstr "Change the expected impacts of the idea"

msgid "I consulted experts"
msgstr "Experts consulted"

msgid "Write down the expert analysis"
msgstr "Write down the expert analysis"

msgid "Expert email"
msgstr "Expert email"

msgid "I fill in the email of the expert I consulted"
msgstr "Fill in the email of the expert I consulted"

msgid "I fill in the expert comment about the idea"
msgstr "Fill in the expert comment about the idea"

msgid "I evaluate the expected benefits of the idea"
msgstr "Evaluate the expected benefits of the idea"

msgid "Financial gain (additional turnover, savings, …)"
msgstr "Financial gain (additional turnover, savings, …)"

msgid "e.g. 3000€/year savings, potential 100 k€ turnover"
msgstr "e.g. 3000€/year savings, potential 100 k€ turnover"

msgid "Customer satisfaction"
msgstr "Customer satisfaction"

msgid "Business process simplification"
msgstr "Business process simplification"

msgid "e.g. 2 man-day saved per month, time saved, …"
msgstr "e.g. 2 man-day saved per month, time saved, …"

msgid "Public image, corporate image"
msgstr "Public image, corporate image"

msgid "e.g. good citizen corporate image, …"
msgstr "e.g. good citizen corporate image, …"

msgid "Office environment improvement"
msgstr "Workplace environment improvement"

msgid "Other unlisted impact"
msgstr "Other unlisted impact"

msgid "I assess the potential of implementing the idea"
msgstr "Assess the potential of implementing the idea"

msgid "I describe the innovation level from 1 to 5"
msgstr "Describe the innovation level from 1 to 5"

#, python-format
msgid "%d:"
msgstr "%d:"

msgid "improvement idea"
msgstr "improvement idea"

msgid "operational idea"
msgstr "operational idea"

msgid "disruptive idea"
msgstr "disruptive idea"

msgid "strategic idea"
msgstr "strategic idea"

msgid "I describe the complexity level from 1 to 5"
msgstr "Describe the implementation complexity level from 1 to 5"

msgid "simple implementation"
msgstr "simple implementation"

msgid "quick implementation"
msgstr "quick implementation"

msgid "low resources"
msgstr "low resources"

msgid "complex implementation"
msgstr "complex implementation"

msgid "long implementation"
msgstr "long implementation"

msgid "high resources"
msgstr "high resources"

msgid "Can idea be duplicated?"
msgstr "May the idea be duplicated?"

msgid "What kind of idea is it?"
msgstr "What kind of idea is it?"

msgid "Local"
msgstr "Local"

msgid "Global"
msgstr "Global"

msgid "Strategic"
msgstr "Strategic"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "Expert"
msgstr "Expert"

msgid "Disturbing"
msgstr "Disturbing"

#, python-format
msgid "This idea has been refused on %s"
msgstr "This idea has been refused on %s"

msgid "The expert opinion:"
msgstr "The expert opinion:"

msgid "Facilitator:"
msgstr "Facilitator:"

msgid "Expert:"
msgstr "Expert:"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Challenge developers"
msgstr "Challenge developers"

msgid "Other developers"
msgstr "Other developers"

#~ msgid ""
#~ "I can edit or fill in the "
#~ "idea to reflect my analysis. This "
#~ "addition will only be visible by "
#~ "me and by the people who I "
#~ "will forward the idea (administrator, "
#~ "another idea developer)."
#~ msgstr ""
#~ "I can edit or fill in the "
#~ "idea to enhance my analysis. Only "
#~ "the Eureka team and the experts "
#~ "may read my comments(administrator, another"
#~ " expert)."

