    def lookup_filter(filter)
      interpolated['filters'].each do |known_filter|
        if known_filter == filter
          return filter
        elsif known_filter.is_a?(Array)
          if known_filter.include?(filter)
            return known_filter.first
          end
        end
      end
    end