[CDF-25341] 🐛 Fix sanitize sheet title (#1801)

# Description

## User Error
<img width="1095" height="250" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/aa1ff1e6-858d-4c40-9689-2f19aeb8f70f"
/>


## Changelog

- [x] Patch
- [ ] Minor
- [ ] Skip

## cdf

### Fixed

- [alpha] When running `cdf profile ... ` with output to a spreadsheet
file, Toolkit ensures that the spreadsheet title is sanitized.

## templates

No changes.
